1
00:01:18,392 --> 00:01:21,919
دون فيليبي. دون فيليبي.
2
00:01:26,666 --> 00:01:29,601
- المغيرون، يقطعون الماشية.
- إنها عائلة مارلوز.
3
00:01:29,770 --> 00:01:32,432
-أين الفاكيروس؟
-قيادة القطيع الآخر إلى المدينة.
4
00:01:32,606 --> 00:01:34,938
إنهم يدفعونهم نحو الثالوث.
5
00:02:18,251 --> 00:02:21,414
يقوم العجوز فيليبي روبلز بجمع مخزون جيد.
6
00:02:21,588 --> 00:02:22,953
لن تفعل له شيئا جيدا.
7
00:02:30,397 --> 00:02:34,424
كيف سيدفع لنا المال؟
هل هو مدين لنا إذا واصلنا تغطية قطيعه؟
8
00:02:34,601 --> 00:02:39,265
لا أشتري رهونات عقارية لأحصل على مدفوعاتها.
ل شراء لهم الرهن.
9
00:02:39,439 --> 00:02:43,170
التربة السوداء لمقاطعة دالاس
سوف تجعلنا أغنياء.
10
00:02:43,343 --> 00:02:46,073
سوف ننزف ذلك الصقر القديم المكسور،
هاه كولين ؟
11
00:02:46,246 --> 00:02:50,478
الطريقة التي أقول بها. لن يكون هناك قتل هنا.
لن تكون الأمور كما كانت في جورجيا.
12
00:02:50,650 --> 00:02:53,642
- لم نفعل شيئا سيئا للغاية في جورجيا.
-شكرا لي.
13
00:02:53,820 --> 00:02:56,482
أي قنص هنا
سوف أقوم بكسر إصبعك على الزناد
14
00:02:56,656 --> 00:02:59,557
وهذا لك أيضاً يا براينت.
أنت سريع جدًا في السحب.
15
00:02:59,726 --> 00:03:04,356
هذا لا يفيد عملي.
لذا ابقِ بعيدًا عن دالاس، أتفهمين؟
16
00:03:04,531 --> 00:03:07,159
أي زيارة للقيام بها، سأفعل ذلك.
17
00:03:11,471 --> 00:03:14,031
أنتم يا أولاد تتفوقون عليه.
سأعتني بهم.
18
00:03:33,627 --> 00:03:37,188
الغزاة يقطعون ماشيتك يا سيد روبلز.
حاولت إيقافهم.
19
00:03:37,364 --> 00:03:39,025
إنهم رجالك، ويل مارلو.
20
00:03:39,199 --> 00:03:43,693
رجالي ؟ أنت لا تلومني
من أجل كل حثالة الحرب في تكساس؟
21
00:03:43,870 --> 00:03:46,031
ليس خطأي
تكساس لم تعد إلى الاتحاد.
22
00:03:46,206 --> 00:03:48,106
وسيكون هناك فوضى حتى تكون كذلك.
23
00:03:48,275 --> 00:03:50,641
الإخوة مارلو والمتاعب
جئنا هنا معا.
24
00:03:51,311 --> 00:03:55,179
ما زلت على استعداد لشراء أرضك
واغتنم فرصتي ضد الغارات.
25
00:03:55,348 --> 00:03:58,875
لن تكون هناك غارات إذا كنت تملكها
هاسيندا ديل نورتي.
26
00:04:01,655 --> 00:04:03,213
لويس.
27
00:04:04,291 --> 00:04:07,192
سوف أخبرك للتو
عدم القيام بأشياء من هذا القبيل.
28
00:04:07,360 --> 00:04:10,227
نعم. نعم. قال للبقاء خارجا
دالاس أيضاً..
29
00:04:10,397 --> 00:04:12,456
...ولكنني لا أهدف إلى ذلك.
30
00:04:13,833 --> 00:04:16,427
شجاع .. قوي ..
31
00:04:16,603 --> 00:04:19,071
...تمامًا مثل السحالي في الزوايا المظلمة.
32
00:04:19,239 --> 00:04:22,106
لكن يوم النهب الخاص بك قد انتهى تقريبًا.
33
00:04:22,275 --> 00:04:25,608
مارشال للولايات المتحدة
هو في طريقه.
34
00:04:35,789 --> 00:04:38,758
كن في سبرينجفيلد بولاية ميسوري
في حوالي 1 0 دقيقة.
35
00:04:38,925 --> 00:04:42,588
الناس يسافرون غربًا أو جنوبًا
تغيير المدربين.
36
00:04:53,406 --> 00:04:55,169
يانكي مارشال؟
37
00:04:55,342 --> 00:04:56,741
الولايات المتحدة المارشال.
38
00:04:56,910 --> 00:04:59,037
الولايات المتحدة؟
39
00:04:59,212 --> 00:05:04,616
-كل من يعتقد أننا متحدون، يقول: "نعم".
-آي.
40
00:05:09,122 --> 00:05:13,252
أنا أدعو سيدة حقيبة السجاد
لتضع بين سلالتها الخاصة.
41
00:05:13,426 --> 00:05:15,519
بكل سرور.
42
00:05:20,934 --> 00:05:23,994
بارد مثل عصا مكنسة الساحرة.
43
00:05:24,871 --> 00:05:28,568
ل-- أنا-- أنا باترفيلد،
سانت لويس.
44
00:05:28,742 --> 00:05:31,210
البضائع الجافة، خرطوم السيدات، والمفاهيم.
45
00:05:31,378 --> 00:05:33,972
أنا مارتن ويذربي، بوسطن.
46
00:05:34,748 --> 00:05:36,739
-التوقف في سبرينجفيلد؟
- للحظات.
47
00:05:36,916 --> 00:05:40,352
- لدي عمل مع ويليام هيكوك.
-وايلد بيل؟
48
00:05:40,520 --> 00:05:43,421
-أعظم مارشال على الإطلاق.
-نعم، سمعت أن بيل يتقاعد.
49
00:05:43,590 --> 00:05:46,150
-لم يعد هناك أي منافسة.
-أنت تقول.
50
00:05:46,326 --> 00:05:49,261
رأيت أنه خائف من أن يلتقيا
مع ريب هوليستر.
51
00:05:49,429 --> 00:05:53,991
-ذلك اليائس؟
-Desperado، تقول؟ وطني، قل ل.
52
00:05:54,167 --> 00:05:58,126
ربما استسلم لي،
ولكن ليس جورجيا القديمة ريب. لا يا سيدي.
53
00:05:58,304 --> 00:06:01,899
إنها حرب رجل واحد،
لا يزال يسير على.
54
00:06:33,773 --> 00:06:38,676
المرحلة للغرب ستغادر خلال 30 دقيقة
أولئك الذين يريدون vittles من الأفضل أن يستعجلوا.
55
00:06:54,728 --> 00:06:57,196
يوم عظيم في الصباح.
56
00:06:57,363 --> 00:06:59,058
إنه لطيف.
57
00:06:59,265 --> 00:07:02,826
ها هو يا فتى.
فخر فيكسبيرغ.
58
00:07:03,002 --> 00:07:07,063
إرهاب كانساس.
هذا بلايد هوليستر.
59
00:07:07,240 --> 00:07:11,301
تقصد أن تقول أن الخارج عن القانون المشترك
هل يستطيع المشي في الشوارع هكذا؟
60
00:07:11,478 --> 00:07:15,812
-هل لا يوجد تطبيق للقانون هنا؟
-هناك القانون يا وايلد بيل هيكوك.
61
00:07:49,048 --> 00:07:51,846
-هيكوك، لدي رسالة لأقدمها لك--
-بطة.
62
00:08:11,204 --> 00:08:13,229
لقد أفسدت الحفلة لكم يا أولاد.
63
00:08:13,406 --> 00:08:15,931
أعتقد أن هذا يستقر
الذي يدير هذه المدينة.
64
00:08:16,109 --> 00:08:17,770
سآخذ ذلك.
65
00:08:17,944 --> 00:08:20,003
سيدي، أحضر حصانه.
66
00:08:20,180 --> 00:08:22,614
- إطلاق نار جميل، أيها المارشال.
-نعم يا سيدي. قتل بالرصاص.
67
00:08:22,782 --> 00:08:25,273
حسنًا، إذا لم يكن كذلك،
سنضع القنب له.
68
00:08:35,228 --> 00:08:38,288
هنا. خذ جيفتك خارج المدينة.
69
00:08:38,464 --> 00:08:41,024
-حسنا، استمر. لا تقف هناك التحديق.
-فقط دقيقة.
70
00:08:41,201 --> 00:08:43,169
- ليس لي علاقة بهذا.
-انطلق.
71
00:08:43,336 --> 00:08:46,032
-سمعنا أنك تطلق صرخة المتمردين تلك.
-أنت مخطئ تماما.
72
00:08:46,206 --> 00:08:49,539
-لدي خطاب تعريف--
-يا رفاق، كنتم تريدون حفلة معلقة...
73
00:08:49,709 --> 00:08:51,973
...إليك واحدة دافئة بالنسبة لك.
74
00:08:54,914 --> 00:08:57,678
- بئس المصير.
-ربما تستقر المدينة الآن.
75
00:08:57,851 --> 00:09:00,581
لقد أفسدت قبعتي التي كنت أذهب لاجتماعات يوم الأحد.
76
00:09:17,270 --> 00:09:20,103
استمر يا صاحب البطن الزرقاء
أو سأقليك على الفطور
77
00:09:28,314 --> 00:09:30,111
قد لا تكون هذه منطقتي الرسمية...
78
00:09:30,283 --> 00:09:33,548
...ولكنك وقعت في الأيدي
من مارشال الولايات المتحدة.
79
00:09:33,720 --> 00:09:35,187
هل تحب لحم الخنزير المقدد الخاص بك العجاف أو الدهون؟
80
00:09:35,355 --> 00:09:40,258
بمجرد أن آكل، أنوي أن آخذك
العودة إلى سبرينجفيلد للسلطات.
81
00:09:44,330 --> 00:09:47,629
-ماذا جرى؟
-كما قال هيكوك: بطة.
82
00:09:48,668 --> 00:09:51,796
اللصوص اللعينة. هذه طريقة
لرد الجميل؟ سرقة قبعتي؟
83
00:09:51,971 --> 00:09:54,963
لقد دانغ انتقدت التباهي ،
لقد كلفتني أفضل تسديداتي الستة.
84
00:09:55,174 --> 00:09:56,971
الآن، انتظر، ريب.
85
00:09:57,143 --> 00:10:00,579
لن أنحني إلى مثل هذه الأفعال القذرة،
ينتزع آثارك...
86
00:10:00,747 --> 00:10:04,183
...الإعلان أطلقت النار عليهم
ريب هوليستر.
87
00:10:09,889 --> 00:10:12,983
الآن، أين قبعتي؟
88
00:10:17,363 --> 00:10:20,264
حسنًا، سأخبرك يا بيل،
هناك طفل صغير أعرفه...
89
00:10:20,433 --> 00:10:23,732
…الذي سيكون فخوراً جداً
للحصول على قبعة وايلد بيل هيكوك.
90
00:10:23,903 --> 00:10:28,772
حسنا، الآن.
هذه فكرة لطيفة حقًا، يا ريب.
91
00:10:29,309 --> 00:10:34,008
-هل تريد مني أن أوقعه للطفل؟
-الأحرف الأولى من اسمك موجودة فيه. هذا جيد بما فيه الكفاية.
92
00:10:34,180 --> 00:10:37,308
-هل لديك بعض الحيوية.
-لا. يجب أن أعود إلى المدينة.
93
00:10:37,483 --> 00:10:40,145
-القتال تبدو مقنعة؟
-البلدة كلها أكلته.
94
00:10:40,320 --> 00:10:44,222
-أنت ميت مثل مسمار الباب.
-أنت متأكد من فك يدي، بيل.
95
00:10:44,390 --> 00:10:47,882
سوف تجعل الحياة أسهل بكثير بالنسبة لي،
ريب هوليستر مات.
96
00:10:48,061 --> 00:10:51,121
- ألا تنوي إلقاء القبض عليه؟
- اه نسيتك .
97
00:10:51,297 --> 00:10:53,094
أنا آسف لأنني اضطررت إلى القيام بذلك،
سيد.
98
00:10:53,266 --> 00:10:57,293
اضطررت إلى نقل ريب خارج المدينة قبل ذلك
اكتشف ياهو أننا كنا نمثل فقط.
99
00:10:57,470 --> 00:11:00,928
الى جانب ذلك، كنت خائفا من هذا النهوض
الذي ترتديه قد يبدأ في المزيد من التصوير.
100
00:11:01,374 --> 00:11:02,864
-مناف للعقل.
-من المؤكد.
101
00:11:03,042 --> 00:11:05,602
أنا أتحدث عن تقصيرك في أداء الواجب.
أنا على علم--
102
00:11:05,778 --> 00:11:09,043
كنت على علم؟
ومن أو ماذا يمكن أن تكون؟
103
00:11:09,215 --> 00:11:12,446
- اسمي ويذربي، بوسطن.
-إنه مارشال الولايات المتحدة.
104
00:11:12,618 --> 00:11:14,882
-ليس ممكنا.
-على العكس من ذلك، لدي--
105
00:11:15,054 --> 00:11:18,888
-اصطدم بشيء ما.
-هل--؟ لماذا؟
106
00:11:19,125 --> 00:11:21,753
حسنًا، بيل رجل يحتاج إلى الإقناع.
107
00:11:45,351 --> 00:11:48,149
مارشال، أنا سعيد لأنني التقيت بك
بينما كنت لا تزال معنا.
108
00:11:48,321 --> 00:11:52,052
سوف تكون كذلك
أقصر المارشال عمرًا على الإطلاق.
109
00:11:56,996 --> 00:12:00,864
كما حاولت أن أشرح بعد ظهر هذا اليوم،
عندي رسالة من النائب العام.
110
00:12:01,034 --> 00:12:03,298
عليك أن ترافقني
إلى مقاطعة دالاس في تكساس.
111
00:12:03,469 --> 00:12:05,198
قطاع الطرق يرعبون
المنطقة.
112
00:12:05,371 --> 00:12:06,895
-الإخوة.
-ما إسمهم؟
113
00:12:07,073 --> 00:12:08,506
هل هم الإخوة مارلو؟
114
00:12:08,674 --> 00:12:11,142
حسنا، نعم. نعم هذا كل شيء.
من الواضح أنها عائلة شعرية.
115
00:12:11,310 --> 00:12:14,609
هناك براينت مارلو، وويليام مارلو،
و Longfellow.
116
00:12:14,781 --> 00:12:16,806
-كولين؟
-نعم هذا كل شيء.
117
00:12:16,983 --> 00:12:18,450
هل تعرفهم؟
118
00:12:18,618 --> 00:12:20,643
لم أرهم قط.
119
00:12:22,655 --> 00:12:25,180
هذه أوامر، هيكوك.
واجبكم الوطني يتطلب--
120
00:12:25,358 --> 00:12:28,156
سوني، هناك ندوب واجب
في جميع أنحاء مخبئي.
121
00:12:28,327 --> 00:12:31,262
من الآن فصاعدا، الناس سوف يشترون التذاكر
فقط لننظر إليهم..
122
00:12:31,431 --> 00:12:33,695
.. على خشبة المسرح .
123
00:12:35,435 --> 00:12:37,232
تقصد أنك
سوف يكون ممثلا؟
124
00:12:37,970 --> 00:12:39,232
ولم لا؟
125
00:12:39,405 --> 00:12:42,135
أنت ما حشد
وقد تضاءلت إلى.
126
00:12:42,308 --> 00:12:46,802
سيكون الناس سعداء بالدفع
لرؤية العينة الحقيقية المشعرة.
127
00:12:48,681 --> 00:12:51,980
صيد سعيد أيها المارشال
القانون في يدك الطاهرة.
128
00:12:53,086 --> 00:12:55,520
المارشال، هذا-- هذا الخارج عن القانون.
129
00:12:55,688 --> 00:12:57,212
إذا لم تعتقليه
سأفعل.
130
00:12:57,390 --> 00:12:58,618
خارج عن القانون؟
131
00:12:58,791 --> 00:13:00,725
دعني أقول لك شيئاً يا بني.
132
00:13:00,893 --> 00:13:02,019
هذه ليست بوسطن.
133
00:13:02,195 --> 00:13:06,461
لقد كانت لدينا حرب هنا. ستجد رجالاً
في المناصب العليا وهم لصوص وسفاحون.
134
00:13:06,666 --> 00:13:10,830
ستجد آخرين يعتبرون خارجين عن القانون
الذين يقاتلون فقط من أجل ما هو خاص بهم.
135
00:13:11,337 --> 00:13:15,501
هناك من يُعرفون بالرجال السيئين
وأولئك هم الرجال السيئين.
136
00:13:15,675 --> 00:13:18,235
من الأفضل أن تتعلم كيفية معرفة الفرق.
137
00:13:28,855 --> 00:13:30,755
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟
-معك.
138
00:13:30,923 --> 00:13:32,618
ماذا إلى دالاس؟
139
00:13:32,792 --> 00:13:35,625
حسنًا، هيكوك خارج نطاق التداول،
أليس كذلك؟
140
00:13:36,629 --> 00:13:38,620
تقصد أنك سوف
تأخذ مكان السيد هيكوك؟
141
00:13:38,798 --> 00:13:41,961
-ولم لا؟
- لماذا، أنا لا أعرفك يا سيد هوليستر.
142
00:13:42,135 --> 00:13:44,399
لقد تم تصنيفك على أنك خارج عن القانون،
حرب العصابات الجنوبية.
143
00:13:44,570 --> 00:13:46,800
على الرغم من أنني أستطيع أن أرى الجدارة
فيما يقوله السيد هيكوك.
144
00:13:46,973 --> 00:13:49,601
السماء تعلم أنك أكثر قدرة
من ل، ولكن--
145
00:13:49,775 --> 00:13:53,074
-أوه، لجعلك نائبي.
-أنت لم تتقن الأمر بعد.
146
00:13:53,246 --> 00:13:54,645
أستميحك عذرا؟
147
00:13:54,814 --> 00:13:58,045
لن أكون نائبك
سوف تكون لي.
148
00:13:58,217 --> 00:14:02,551
أنت غير معروف في دالاس. ولا أنا ل.
لذا سأكون المارشال ويذربي.
149
00:14:02,722 --> 00:14:05,748
ولا جديد في تلك الفكرة.
عادة عادية في الشمال، أفهم ذلك.
150
00:14:05,925 --> 00:14:08,758
توظيف أشخاص آخرين للقيام به
قتالك من أجلك.
151
00:14:08,928 --> 00:14:13,024
لقد كنت في تشيكاموجا يا سيد هوليستر.
كان أخي في جيتيسبيرغ.
152
00:14:13,566 --> 00:14:16,262
حسنا، أنت شيء جديد تماما
في سجاد باجر.
153
00:14:16,435 --> 00:14:19,563
حسنا، على أي حال، يمكنك أن تنسى
مارلو. واحد منهم على أي حال.
154
00:14:19,739 --> 00:14:22,367
أنت فقط تقسم لي،
وسأقتل براينت من أجلك...
155
00:14:22,542 --> 00:14:24,874
.. كل ذلك بالاسم
من حكومة الولايات المتحدة.
156
00:14:25,044 --> 00:14:27,740
يجب ألا يكون هناك إراقة دماء.
أريد فقط أن يتم القبض عليهم.
157
00:14:27,914 --> 00:14:31,577
-القبض عليه؟ براينت مارلو؟
-نعم.
158
00:14:31,751 --> 00:14:35,084
هل تتذكر ذلك الصبي الصغير
كنت أخبر وايلد بيل عن الأمر؟
159
00:14:35,788 --> 00:14:37,813
أنت هو، بوب.
160
00:14:50,002 --> 00:14:52,334
حبة بوسطن.
161
00:14:57,944 --> 00:15:00,845
أبدو مثل سمك القد اليانكي،
لكني آمل ألا تكون رائحتي مثل واحدة.
162
00:15:01,013 --> 00:15:03,481
قد يكون هناك تحسن
على جوني ريب.
163
00:15:03,649 --> 00:15:06,584
خذ الأمور ببساطة أيها البطن الأزرق.
أنت محظوظ لأنني تغلبت عليك إلى هذا الحد.
164
00:15:06,752 --> 00:15:09,277
لكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
165
00:15:09,455 --> 00:15:10,945
أنت أنا، ولكنني لست أنت.
166
00:15:11,123 --> 00:15:15,025
و-- وعندما تتحدث معي،
أنت تتحدث إلى نفسك.
167
00:15:15,194 --> 00:15:17,162
عندما أتحدث إليك...
168
00:15:18,331 --> 00:15:21,596
...هذا ليس أنا
أنا أتحدث إلى، إنه-- إنه أنت.
169
00:15:21,767 --> 00:15:24,258
حسنًا، على أية حال، لقد فهمت الفكرة.
170
00:15:24,604 --> 00:15:27,300
على أية حال، أتمنى أن أتمكن من المرور
من أجل Weatherby للسكك الحديدية.
171
00:15:27,473 --> 00:15:31,102
أنت تبدو هذا الجزء أكثر من
أبدو مثل سقوط بيل هيكوك.
172
00:15:31,911 --> 00:15:36,371
فقط الخياط اليانكي هو من يمكنه تجهيز آلة القطع
بهذه الطريقة للركوب عبر ولاية تكساس.
173
00:15:46,425 --> 00:15:51,089
ربما أخبرك أيضًا أنني دخلت في هذا الأمر
فقط لإثارة إعجاب خطيبي.
174
00:15:51,697 --> 00:15:54,632
حسنا، يمكنك الكتابة مرة أخرى إلى بوسطن
وأخبرها بكل شيء عنها.
175
00:15:54,800 --> 00:15:57,564
-إنها تعيش هنا.
-لماذا؟
176
00:15:58,070 --> 00:16:00,630
لقد جاءت إلى بوسطن لزيارتي فقط.
177
00:16:01,140 --> 00:16:05,770
اسمها أنطونيا روبلز.
انها جميلة جدا.
178
00:16:07,480 --> 00:16:11,416
-أنت لست كل بوسطن.
-ماذا تقصد بذلك؟
179
00:16:12,451 --> 00:16:15,386
سمك القد غير معروف بالدم الدافئ.
180
00:16:17,123 --> 00:16:20,854
لم أقابل عائلتها بعد
وهم في الماشية.
181
00:16:21,093 --> 00:16:24,290
يبدو أنهم متورطون في حرب برية،
إذا جاز التعبير...
182
00:16:24,463 --> 00:16:28,229
...مضايقات من قبل هؤلاء الأشرار مارلو.
183
00:16:40,279 --> 00:16:43,715
أبعد يدك عن تلك البندقية.
نحن نبحث عن مكان آل روبلز.
184
00:16:43,883 --> 00:16:47,341
-روبلز؟
-أين هي؟ أنا المارشال الجديد.
185
00:16:49,889 --> 00:16:51,356
أنت هناك.
186
00:17:01,600 --> 00:17:03,591
اتبعوني يا سادة.
187
00:17:29,528 --> 00:17:31,519
دون فيليبي.
188
00:17:49,548 --> 00:17:53,541
-هذا ليس الاستقبال الذي توقعته.
-أنتم غرباء.
189
00:17:53,719 --> 00:17:56,313
أتمنى أن تكون تونيا سعيدة أكثر برؤيتي
من والدها.
190
00:17:56,489 --> 00:18:00,892
-الآن إنتظري دقيقة....
-أنتونيا؟ إذن أنت-- أنت مارتن؟
191
00:18:01,060 --> 00:18:05,121
اغفر لي. سيكون موضع ترحيب
تحت أي ظرف من الظروف.
192
00:18:05,564 --> 00:18:10,228
لكن أن تأتي كما تفعل،
مارشال الولايات المتحدة.
193
00:18:10,403 --> 00:18:13,099
لقد أخبرتنا أنطونيا كثيرًا.
194
00:18:13,272 --> 00:18:17,504
أطلب عفوك،
ومرحبا بكم في هاسيندا ديل نورتي.
195
00:18:27,720 --> 00:18:30,621
اسمحوا لي أن أقدم ابني لويس.
196
00:18:32,591 --> 00:18:34,115
لويس.
197
00:18:35,027 --> 00:18:36,619
أعتذر لابني.
198
00:18:36,796 --> 00:18:40,323
لقد كان نورتيوس رجالًا من الشمال،
الذي أصابه بالشلل.
199
00:18:40,499 --> 00:18:43,525
أوه، أنا أفهم ما يشعر به
norteços، كما تسميهم.
200
00:18:43,702 --> 00:18:46,330
نحن نسميهم سجاد باجر.
201
00:18:46,772 --> 00:18:51,175
أوه، لقد نسيت. دون فيليبي، أخي،
دانيال ويذربي.
202
00:18:51,343 --> 00:18:53,140
-دانيال؟
-من عرين الأسد.
203
00:18:53,312 --> 00:18:55,644
كان والدي تلميذا عظيما للكتاب المقدس.
204
00:18:57,416 --> 00:19:01,011
-كيف حالك؟
- أنطونيا لم تذكر أخيك.
205
00:19:01,187 --> 00:19:05,624
حسنًا، لم أخبرها عنه، أيتها الخروف الأسود
من العائلة. أبقاه الأب مخفيا.
206
00:19:10,262 --> 00:19:12,958
-مارتن.
-تونيا.
207
00:19:13,132 --> 00:19:14,497
تونيا.
208
00:19:16,135 --> 00:19:18,865
-تونيا، عزيزتي تونيا.
-مارتن.
209
00:19:19,472 --> 00:19:23,533
لا، لا، لا. اتركهم وشأنهم
لحظة واحدة معًا.
210
00:19:34,019 --> 00:19:36,510
أنت تونيا، أليس كذلك؟
211
00:19:36,856 --> 00:19:39,051
-من أنت؟
-حسنا، أنا لست مارتن.
212
00:19:39,225 --> 00:19:41,090
أعرف ذلك.
213
00:19:41,560 --> 00:19:45,428
ولكن من ناحية أخرى، أنا مارتن.
مارتن هو أخي.
214
00:19:48,434 --> 00:19:50,493
مهلا، دانيال. تعال هنا.
215
00:19:57,476 --> 00:19:58,773
أوه، تونيا، عزيزتي.
216
00:19:58,944 --> 00:20:01,469
مارتن، لماذا أحضرت
هذا المجنون معك؟
217
00:20:01,647 --> 00:20:05,048
أوه، سيوريتا روبلز، سيد هوليستر.
218
00:20:05,918 --> 00:20:08,614
لقد بالغت في ذلك يا ريب.
لم يكن عليك أن تكون مقنعًا جدًا.
219
00:20:08,787 --> 00:20:11,278
كان علي أن أسكتها
220
00:20:11,457 --> 00:20:15,291
-مارتن، أجبني. لماذا هو هنا؟
- لضمان النجاح ضد مارلوز.
221
00:20:15,461 --> 00:20:16,826
إنه نائبي.
222
00:20:16,996 --> 00:20:18,588
أو بالأحرى، يبدو أنني له.
223
00:20:18,764 --> 00:20:22,427
مهما كان فهو يحتاج إلى رقابة مشددة.
224
00:20:22,768 --> 00:20:25,134
انه يحتاج الى الشراب.
225
00:20:27,139 --> 00:20:32,202
من الصعب شرح ذلك، لكنه مهم
أنه يُعرف هنا باسم مارتن ويذربي.
226
00:20:32,378 --> 00:20:36,144
لا أحد غيرك يجب أن يعرف من هو.
لديه أعداء.
227
00:20:36,315 --> 00:20:37,976
هذا يمكن أن أفهم.
228
00:20:38,784 --> 00:20:41,480
لمعلوماتك،
سيكون لدي عدد أقل قريبًا.
229
00:20:41,654 --> 00:20:45,146
اهتمامي بهذه الأجزاء
هو الاخوة مارلو.
230
00:20:50,763 --> 00:20:54,494
يجب أن يتم إخبار عائلتي من أنت.
يمكن الوثوق بهم.
231
00:20:54,667 --> 00:20:58,034
هذا الأخ المحب للغرينغو لك؟
لا تضلل نفسك، أيتها السيدة الشابة.
232
00:20:58,203 --> 00:20:59,693
لا يمكن أن يكون غرينغو صديقه.
233
00:20:59,872 --> 00:21:02,340
تونيا، يجب أن تثق به.
لقد جاء إلى هنا لمساعدتنا.
234
00:21:02,508 --> 00:21:07,343
لن تكون هناك مشقة طويلة جدًا، سيوريتا.
أعدك.
235
00:21:08,113 --> 00:21:11,514
لم أتوقع أبدًا وجود نائب خطيب.
236
00:21:13,586 --> 00:21:15,986
كان مارتن على حق.
أنت جميلة جدا.
237
00:21:18,791 --> 00:21:21,157
وكذلك هاسيندا ديل نورتي.
238
00:21:33,038 --> 00:21:37,668
أرض خضراء جيدة تصلح للقطن.
حصلت على لفة لطيفة وسهلة مثل--
239
00:21:47,019 --> 00:21:48,919
مثل منزلك؟
240
00:21:49,088 --> 00:21:51,215
ليس لدي منزل.
241
00:21:52,825 --> 00:21:56,818
أنت صديق مارتن.
هذا هو منزلك.
242
00:22:35,801 --> 00:22:38,599
حسناً، دعونا نلقي القبض عليهم.
243
00:22:39,371 --> 00:22:43,808
لا تشن هجومًا أبدًا يا يانكي،
حتى تعرف الوضع التكتيكي.
244
00:22:43,976 --> 00:22:46,342
هل تعلمت ذلك في فيكسبيرغ أيها المتمرد؟
245
00:22:47,079 --> 00:22:50,173
أجنبي. سأجعل الأمر بسيطًا
حتى تتمكن من فهم.
246
00:22:50,349 --> 00:22:53,477
أفضل مكان للاستكشاف
حيث يتدفق الشعير.
247
00:22:56,021 --> 00:22:57,852
أنا متحمس.
248
00:22:58,824 --> 00:23:01,952
أستطيع أن ألعق أي رجل في المكان.
249
00:23:14,840 --> 00:23:18,435
-مرحبا. ما هو التراجع الخاص بك، أيها السادة؟
- كنتاكي مباشرة.
250
00:23:18,610 --> 00:23:20,703
أنا لا أشرب أبدا قبل 5.
251
00:23:20,879 --> 00:23:22,437
اضبط هذا الزجاج على الجانب الأيمن للأعلى.
252
00:23:22,614 --> 00:23:24,946
-لماذا؟
-كما قلت لك، اقلبها.
253
00:23:25,117 --> 00:23:29,110
بواسطة جودفري، واحد آخر
الرغبة في لعق كل رجل في المدينة.
254
00:23:29,288 --> 00:23:32,223
-لم اقل شيئا من هذا القبيل.
-لقد قلبت زجاجك رأسا على عقب.
255
00:23:32,391 --> 00:23:35,326
-دعني أبرد هذا.
-انتظر، دان. لا ترسم.
256
00:23:36,795 --> 00:23:40,663
تلك القبعة التي يرتديها أخي،
أطلقها على بيل هيكوك.
257
00:23:41,867 --> 00:23:45,701
نعم يا سيدي. هناك الأحرف الأولى من اسم وايلد بيل
الحق في العصابة.
258
00:23:46,071 --> 00:23:48,232
دان القذر هنا، هو بالتأكيد
قطع خريطة كانساس...
259
00:23:48,407 --> 00:23:50,705
-...من خلال شعر الجاموس العجوز.
-بالتأكيد بما فيه الكفاية؟
260
00:23:50,876 --> 00:23:53,106
هذا لا يعطيه أي اتصال
ليكون متعجرف جدا.
261
00:23:53,278 --> 00:23:57,214
تحملوا معه يا أولاد. شيء من هذا القبيل
يذهب إلى رأس زميل شاب.
262
00:23:57,416 --> 00:23:59,441
أعدهم أيها النادل.
المشروبات على حسابي.
263
00:23:59,618 --> 00:24:03,384
-اسمي ويذربي.
- ويذربي؟ أنت المارشال الجديد.
264
00:24:03,555 --> 00:24:07,514
قل ، كنت أتوقعك.
المارشال الجديد هنا.
265
00:24:08,393 --> 00:24:10,827
المارشال الجديد هنا.
266
00:24:11,730 --> 00:24:16,326
المارشال الجديد هنا.
مهلا يا قوم. المارشال الجديد هنا.
267
00:24:21,707 --> 00:24:24,505
ماذا قلت أن اسمك كان، أيها المارشال؟
268
00:24:24,676 --> 00:24:25,973
ويذربي. لماذا؟
269
00:24:26,145 --> 00:24:28,875
يبدو لي أنني رأيتك من قبل.
270
00:24:29,047 --> 00:24:30,412
لم تفعل ذلك.
271
00:24:30,582 --> 00:24:33,312
كولتر اسمي، بار دبليو رانش.
272
00:24:33,485 --> 00:24:37,285
مرحباً أيها المارشال. مرحباً.
أنا القاضي هاربر من المنطقة الفيدرالية.
273
00:24:37,689 --> 00:24:40,522
أنت تعتقل الجناة، أيها المارشال.
سوف يسجنهم
274
00:24:40,692 --> 00:24:43,684
عندما تثبت الأدلة ذلك،
السيد والترز.
275
00:24:51,670 --> 00:24:54,138
شهادة؟ لماذا، الجميع يعرف
اولاد مارلو...
276
00:24:54,306 --> 00:24:55,898
... لقد عادوا من كل هذا النهب.
277
00:24:56,074 --> 00:24:58,565
ولم يشاهدهم أحد وهم يخالفون القانون.
278
00:24:58,744 --> 00:25:00,143
خاص، أليس كذلك؟
279
00:25:00,312 --> 00:25:03,076
سيتم إدارة دالاس بموجب القانون الفيدرالي،
وليس بحكم الغوغاء.
280
00:25:03,248 --> 00:25:06,581
نحن لسنا غربيين متوحشين.
نحن نواجه الشرق، وهذا هو مستقبلنا.
281
00:25:06,752 --> 00:25:09,687
نحن عازمون على بناء الصناعات هنا
والثقافة.
282
00:25:09,855 --> 00:25:11,720
دالاس سوف تقوم بتربية الناس، وليس الأبقار.
283
00:25:11,890 --> 00:25:15,018
إذا كان حثالة حقيبة السجاد الخاصة بك لا تفعل ذلك
خنقها حتى الموت في مهدها.
284
00:25:15,194 --> 00:25:17,219
يبدو أن هذه مسألة
للعمل المجتمعي.
285
00:25:17,396 --> 00:25:20,194
العودة إلى المنزل، عندما تواجه أي مشكلة
كان لدينا اجتماع في المدينة.
286
00:25:20,365 --> 00:25:22,458
أقترح أن ندعو واحدا.
أين قاعة مدينتك؟
287
00:25:22,634 --> 00:25:26,866
- نعم يجب أن يكون لكل مدينة مجلس بلدية.
- لم نتمكن من بناء واحدة بعد.
288
00:25:27,039 --> 00:25:28,939
حسنًا، سأتحدث مع ويل مارلو حول هذا الموضوع.
289
00:25:29,107 --> 00:25:32,133
يبدو أن قاضيك هنا يفكر
إنه مواطن نموذجي.
290
00:25:34,046 --> 00:25:37,538
إذا كنت ستخدع هناك،
من الأفضل أن تأخذ "ديرتي" هنا معك.
291
00:25:37,716 --> 00:25:39,741
نعم. ينبغي أن يكون المارشال.
292
00:25:40,352 --> 00:25:42,377
من المؤكد أنه يجب عليه ذلك.
293
00:25:46,058 --> 00:25:49,755
لقد أخبرتك أن تحافظ على مساراتك الطينية
خارج دالاس.
294
00:25:49,962 --> 00:25:54,194
الآن أنت هنا، وأنت حتى
سحبت هذه المجموعة من الفئران إلى الداخل.
295
00:25:54,366 --> 00:25:56,357
ستشعر بالوحدة هناك
في البرانكاس.
296
00:25:56,535 --> 00:25:57,900
ثم اذهب واشتري لنفسك زجاجة.
297
00:25:58,070 --> 00:26:01,369
لم أقلق أبدًا بشأن عدم وجودك
شيء يبقيك بصحبة.
298
00:26:01,540 --> 00:26:04,737
أي واحد منكم هو براينت مارلو؟
299
00:26:06,245 --> 00:26:09,237
-من أنت؟
-اسمي ويذربي.
300
00:26:12,284 --> 00:26:13,876
مارشال.
301
00:26:14,820 --> 00:26:17,721
أخبرتك أنني لست مهتمة
في شراء أي عقار في الوقت الحالي.
302
00:26:17,890 --> 00:26:21,326
يمكنك أن تأخذ صفقتك إلى مكان آخر.
لا تزعجني.
303
00:26:25,397 --> 00:26:28,730
أنا ويل مارلو. اجلس أيها المشير.
304
00:26:33,438 --> 00:26:36,999
أنت لا تتخلف عن أخي عديم القيمة،
هل أنت أيها المشير؟
305
00:26:37,175 --> 00:26:38,767
لم أقل ذلك.
306
00:26:38,944 --> 00:26:40,775
أنا في السوق
لبعض العقارات.
307
00:26:40,946 --> 00:26:44,006
اعتقدت أنني قد أكون متعاونًا
المارشال الجديد مع مسكن.
308
00:26:44,182 --> 00:26:46,514
حتى أنني سمعت أنهم قد يرسلون
بيل هيكوك هنا.
309
00:26:46,685 --> 00:26:49,518
فاتورة؟ أوه، لقد أطلق طلقته الأخيرة
للقانون.
310
00:26:49,688 --> 00:26:50,916
لقد تم حفره؟
311
00:26:51,089 --> 00:26:53,922
قاتلوا بها
مع زميل اسمه هوليستر.
312
00:26:54,860 --> 00:26:56,828
هول--؟
313
00:26:56,995 --> 00:26:58,155
أين هو؟
314
00:26:58,330 --> 00:27:01,231
هيكوك؟ إنه متقاعد. إنه في طريقه
الشرق للقيام ببعض التمثيل المسرحي.
315
00:27:01,400 --> 00:27:03,334
لا، هوليستر، ريب هوليستر.
أين هو؟
316
00:27:03,502 --> 00:27:06,665
-أوه، لقد مات.
- هيا، من الأفضل أن نخرج من هنا.
317
00:27:06,838 --> 00:27:08,738
-أنت متأكد؟
- هيكوك حصل على كل شيء بطريقته الخاصة.
318
00:27:08,907 --> 00:27:11,899
تصادف وجودي هناك
عندما تم وضع هوليستر في البرد.
319
00:27:12,644 --> 00:27:16,637
وهذا يستدعي زجاجة من المستعبدين.
نحن مدينون لـ(وايلد بيل) بمشروب.
320
00:27:16,815 --> 00:27:21,081
حسنًا، مكالمتي ليست اجتماعية.
أريد شراء مبنى لقاعة المدينة.
321
00:27:21,253 --> 00:27:24,245
أفترض أنك تعرف عملاً صالحًا
عندما ترى واحدة.
322
00:27:24,756 --> 00:27:30,524
مارشال، لا داعي للقلق أين
ويل مارلو والجوانب القانونية تشعر بالقلق.
323
00:27:31,196 --> 00:27:33,323
حسنا، هنا 500 على الحساب.
324
00:27:33,498 --> 00:27:36,092
سأقوم بنشر الرصيد
10000 في البنك...
325
00:27:36,268 --> 00:27:38,759
.. ليتم تسليمها من قبلي
عندما تنتج الفعل.
326
00:27:39,738 --> 00:27:41,433
عشرة آلاف؟
327
00:27:41,606 --> 00:27:45,872
-عشرة آلاف؟
-هذه حزمة كبيرة.
328
00:27:47,913 --> 00:27:50,848
تصادف أنك تعرف شيئًا جيدًا
قاعة جاهزة؟
329
00:27:57,622 --> 00:28:00,216
نعم. أعلم أن المرء قد يصنع مدهشًا.
330
00:28:03,261 --> 00:28:06,958
لو كان علي التلاعب برأس بيل والترز
أمام ذلك الجزء العلوي من "الصالون" ...
331
00:28:07,132 --> 00:28:08,997
...هل يمكنك السماح للهواء بالدخول إليه؟
332
00:28:09,968 --> 00:28:15,099
-لا يمكن لأحد أن يطلق النار مثل هذا.
-خاصة ليس من هنا.
333
00:28:16,108 --> 00:28:19,771
حصل بيل والترز على بعض الخيول
كنت أرغب في التجارة من أجل.
334
00:28:20,846 --> 00:28:26,216
كما تعلمون، لم أتوقع العثور عليه أبدًا
مشير يتمتع بالكثير من الروح المدنية.
335
00:28:36,328 --> 00:28:38,922
هل زرت جورجيا مؤخرًا يا سيد مارلو؟
336
00:28:40,432 --> 00:28:42,332
لم يسبق لي أن كنت في جورجيا.
337
00:28:43,769 --> 00:28:46,135
-لديك، براينت.
-هذا ليس براينت.
338
00:28:46,304 --> 00:28:49,762
تعرف على جيسون تراسك، فتى المفيد.
339
00:28:50,609 --> 00:28:55,137
-حسنًا، إليكم بيل هيكوك.
-هنا لكل الحراس الجيدين.
340
00:28:56,748 --> 00:29:00,650
أنت تقوم بواجبك عندما تصطاد
أمثال أخي براينت.
341
00:29:02,154 --> 00:29:06,113
كما تعلم، السيد ويذربي هنا على الأرجح
ليكون تدمير عملك، جايسون.
342
00:29:06,291 --> 00:29:08,156
المواطنين الشرفاء
لا تحتاج إلى حارس شخصي...
343
00:29:08,326 --> 00:29:10,954
...عندما يكون هناك مارشال حولك،
صالح للحفاظ على القانون.
344
00:29:21,807 --> 00:29:25,299
يبدو وكأنه واحد منهم ذو القرون الطويلة
حصلت على بيل والترز.
345
00:29:28,013 --> 00:29:30,106
بيل العجوز المسكين.
346
00:29:30,282 --> 00:29:32,307
كما تعلمون، لقد عرفت
الظربان أسوأ بكثير.
347
00:29:32,484 --> 00:29:36,318
صدفة غريبة. مكان والترز
من شأنه أن يجعل قاعة المدينة الجميلة.
348
00:29:36,488 --> 00:29:39,355
-نعم.
-من سألك؟
349
00:29:42,494 --> 00:29:44,894
-Gun لا تزال دافئة.
-ما غو--؟
350
00:29:45,063 --> 00:29:47,224
لا تدق تلك المطرقة،
أنت مجنون كوت.
351
00:29:47,399 --> 00:29:49,890
ولم لا؟ يعمل بشكل جيد بهذه الطريقة.
352
00:29:50,602 --> 00:29:52,570
ما اسمك؟
353
00:29:55,373 --> 00:29:57,500
لا يزال جاهزًا.
354
00:29:59,411 --> 00:30:01,436
نحن نخرج. آت؟
355
00:30:06,451 --> 00:30:07,748
هل ليس لديك عقل؟
356
00:30:07,919 --> 00:30:10,911
إطلاق النار من هذا المكتب،
تلطيخ القذارة الخاصة بك علي.
357
00:30:11,089 --> 00:30:12,386
اخرج أنت وحثالة الخاص بك.
358
00:30:12,557 --> 00:30:15,117
خذ الدرج الخلفي،
ولا تعود.
359
00:30:21,666 --> 00:30:24,931
-ماذا حدث هناك؟
-لقد أنفقت للتو 10000 من أموالك.
360
00:30:31,810 --> 00:30:34,472
كولين، احصل على هذا الرجل!
361
00:30:51,129 --> 00:30:54,064
إبقاء العين حريصة، القذرة.
362
00:30:55,333 --> 00:30:56,561
لقد فعلت هذا لكولين.
363
00:30:56,735 --> 00:31:01,069
أنت تغريني يا براينت
في كل ثانية أنت في نظري.
364
00:31:03,074 --> 00:31:05,907
اخرجوا من هناك، جميعكم،
بأصابعك في أذنيك!
365
00:31:06,077 --> 00:31:09,410
الزناد السلكي. سلاح براينت مارلو.
366
00:31:09,881 --> 00:31:11,872
كان يجب أن أعرف ذلك.
367
00:31:56,261 --> 00:31:58,957
أخي براينت..
368
00:31:59,130 --> 00:32:02,258
…لقد كان سحابة علي
في كل مكان حاولت الذهاب إليه.
369
00:32:02,434 --> 00:32:05,767
يبدو وكأنه رجل صادق
لم يحصل على فرصة.
370
00:32:06,037 --> 00:32:07,834
لقد حاولت أن أحتفظ به من أجلك، أيها المارشال...
371
00:32:08,006 --> 00:32:10,668
... لكنه قاد كولين بشكل خاطئ
وتسبب في مقتله.
372
00:32:10,842 --> 00:32:12,639
لقد فعلت الصواب...
373
00:32:12,811 --> 00:32:14,301
...المارشال.
374
00:32:14,479 --> 00:32:16,606
لقد اتبعت الواجب فقط.
375
00:32:16,781 --> 00:32:19,682
سأساعد دالاس
لضبط الخناق من حوله.
376
00:32:22,153 --> 00:32:23,882
سأعطي مكافأة للقبض عليه.
377
00:32:24,189 --> 00:32:28,216
سأدفع أعشاري
لتحرير هذه المقاطعة.
378
00:32:34,666 --> 00:32:37,658
-مارشال.
-هادئ. لا تدعهم يعرفون أنني أطلقت النار.
379
00:32:37,836 --> 00:32:42,136
احصل على الخيول. يجب أن أخرج من المدينة
دون الإعلان عنه.
380
00:32:49,581 --> 00:32:51,742
كان ينبغي أن يأخذك
مباشرة إلى الطبيب.
381
00:32:51,916 --> 00:32:56,012
هذه هي الطريقة التي خسرت بها لعبة Bull Run يا يانكي:
السماح للعدو بمعرفة الضحية الخاصة بك.
382
00:32:56,187 --> 00:33:00,556
إنه على حق. إنها أفضل عائلة مارلوز
اكتشاف أي نقاط ضعف.
383
00:33:00,725 --> 00:33:04,991
لا تقلق. نحن أطباء جيدون هنا.
كان علينا أن نكون كذلك.
384
00:33:05,430 --> 00:33:06,954
يا له من شجاع.
385
00:33:07,132 --> 00:33:09,760
فالينتي الذي كان
لإزالة مارلوز.
386
00:33:09,934 --> 00:33:11,231
لقد كانت لديك فرصتك
في ويل.
387
00:33:11,403 --> 00:33:14,304
لماذا لم تطلق النار أولاً
وطرح الأسئلة بعد ذلك؟
388
00:33:14,773 --> 00:33:18,209
-أم أنك خائف؟
-لويس.
389
00:33:18,476 --> 00:33:21,639
-اخرج من هذه الغرفة.
-دع العقرب الصغير يبقى.
390
00:33:21,813 --> 00:33:24,043
إنه على حق. كنت خائفة.
391
00:33:24,215 --> 00:33:27,810
أخشى أن أموت
وترك براينت مارلو على قيد الحياة.
392
00:33:28,153 --> 00:33:32,055
لا أستطيع أن أموت، ليس حتى يموت.
393
00:33:32,223 --> 00:33:34,987
سأعطي الكثير
لتكون قادرة على تصديقك.
394
00:33:39,864 --> 00:33:43,732
-لم يكن أخي هكذا دائمًا.
- لديه لدغة سيئة.
395
00:33:43,902 --> 00:33:48,134
لا ألومه. ستكون مريرًا أيضًا،
لو كنت في مكانه.
396
00:33:49,307 --> 00:33:51,707
أميليا، الحديد.
397
00:35:00,678 --> 00:35:02,441
مارتن.
398
00:35:02,614 --> 00:35:03,842
دعونا نواجه الأمر، تونيا...
399
00:35:04,015 --> 00:35:06,313
...كانت بوسطن مكانًا واحدًا
ولكن هذا شيء آخر.
400
00:35:07,118 --> 00:35:09,416
-هل أنت آسف لأنك أتيت؟
-لا، لم أقل ذلك.
401
00:35:09,587 --> 00:35:13,421
لكن كل يوم أدرك أكثر أنني مشيت
إلى عالم لا أعرف عنه شيئا
402
00:35:15,994 --> 00:35:19,623
-يمكن أن تعود إلى عالمك يا مارتن.
-و أعترف أنني ملعوق؟
403
00:35:19,798 --> 00:35:21,925
إلى متى سأحتفظ بحبك إذن؟
404
00:35:22,100 --> 00:35:24,091
جئت هنا لأعتني بك..
405
00:35:24,269 --> 00:35:25,497
.. وسأفعل ذلك
406
00:35:28,840 --> 00:35:30,364
مارتن.
407
00:35:32,911 --> 00:35:34,435
هذا من أجل المحاولة.
408
00:35:34,612 --> 00:35:38,446
لكن تعلم الرماية مثل السيد هيكوك
لن يساعدك إذا تعرضت لضربة شمس.
409
00:35:38,616 --> 00:35:40,083
هنا.
410
00:35:46,991 --> 00:35:48,515
بطة!
411
00:36:16,187 --> 00:36:18,087
هنا يأتي ويل.
412
00:36:27,165 --> 00:36:29,599
مرحباً بك أخي.
يمكنك تولي الأمر الآن.
413
00:36:29,767 --> 00:36:32,201
لقد كان لي بطن
من موسيقى القيوط هذه...
414
00:36:32,370 --> 00:36:34,099
...ولست مجرد هديل طائر.
415
00:36:34,272 --> 00:36:36,866
ستبقى هنا وتعجبك.
ذلك المارشال يلاحقك...
416
00:36:37,041 --> 00:36:39,032
...لذلك قمت بسحب جريمة قتل
لمقدمة.
417
00:36:39,210 --> 00:36:41,644
يقول هاربر أن دليل بندقيتك كافٍ
لشنقك.
418
00:36:41,813 --> 00:36:45,010
وكان علي أن أفعل الكثير من الحديث السريع
لأبقي نفسي خارج الفوضى الخاصة بك.
419
00:36:46,050 --> 00:36:48,416
أنت وحديثك.
420
00:36:50,088 --> 00:36:53,990
إذا كنت قد فعلت ذلك بطريقتي، سنكون كذلك
أعيش في مزرعة روبلز الآن.
421
00:36:59,397 --> 00:37:01,661
يقول هاسيندا.
422
00:37:01,833 --> 00:37:04,825
لذلك انتهى بي الأمر بالعيش في صالة ذات أرضية ترابية.
423
00:37:05,003 --> 00:37:08,336
-ليست الأولى لك.
-أغلق فمه بالنسبة له، براينت.
424
00:37:08,506 --> 00:37:11,407
أخبره بما قلته.
أخبره من سيكون الرئيس.
425
00:37:11,576 --> 00:37:13,806
رئيس؟ هذا كل شيء.
426
00:37:13,978 --> 00:37:15,878
هل تريد مني أن أقوم برحلة؟
427
00:37:16,047 --> 00:37:17,309
لماذا؟
428
00:37:17,482 --> 00:37:19,177
قد أزور بعض مراكز الجيش.
429
00:37:19,350 --> 00:37:23,286
كان العسكريون مهتمين دائمًا بماذا
حدث لعائلة هوليسترز في جورجيا.
430
00:37:24,822 --> 00:37:26,813
لقد كنت مذنبًا أكثر مما كنت عليه.
431
00:37:26,991 --> 00:37:29,653
-أنت هو--
-لتغطيتك أيها المجنون..
432
00:37:29,827 --> 00:37:31,692
أنت تترك الأدلة، براينت. لا أفعل.
433
00:37:31,863 --> 00:37:34,127
لهذا السبب أستطيع
تقديم الأدلة ضدك.
434
00:37:35,333 --> 00:37:37,301
لكنك الوحيد الذي يستطيع ذلك.
435
00:37:37,969 --> 00:37:38,993
يمكنها الآن.
436
00:37:39,470 --> 00:37:40,630
هل يمكنك التعامل معها؟
437
00:37:42,774 --> 00:37:46,141
من الأفضل أن تمانع يا ويل. نحن لا نريد
لا قابيل أو هابيل على أرواحنا.
438
00:37:46,311 --> 00:37:49,075
- ولا زوجة لوط أيضاً.
-خذها ببساطة.
439
00:37:49,247 --> 00:37:51,875
-لا ينبغي لأحد أن يتأذى.
-إلا ذلك المشير.
440
00:37:52,050 --> 00:37:53,347
وسوف أعتني به.
441
00:37:53,518 --> 00:37:56,214
آخر مرة حاولت فيها الاهتمام بالأشياء،
لقد فقدت بندقية.
442
00:37:56,387 --> 00:37:59,652
اتركه لي.
ما زلت أضعه في مأزق مقابل 10000 دولار.
443
00:37:59,824 --> 00:38:01,052
قاعة المدينة، أتذكرين؟
444
00:38:01,225 --> 00:38:05,628
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك، عليك فقط
استمر في وضع توتنهام على روبلز القديم.
445
00:38:24,882 --> 00:38:26,440
مارتن...
446
00:38:30,388 --> 00:38:32,219
...من هو؟
447
00:38:57,315 --> 00:38:59,249
إنه مجرم مطلوب.
448
00:39:00,451 --> 00:39:02,749
هل هذه ضربة لك يا تونيا؟
449
00:39:07,525 --> 00:39:09,459
إنه صديقنا.
450
00:39:10,862 --> 00:39:14,161
كان علي أن أعرف الحقيقة. ل مشفرة
رسالة إلى النائب العام.
451
00:39:14,332 --> 00:39:18,098
وتقول الحكومة إنه مستمر
أعمال حرب العصابات ولكن لدي سجله.
452
00:39:18,269 --> 00:39:22,171
أعرف من هم ضحاياه:
أصحاب السجاد، رجال مثل ويل مارلو.
453
00:39:22,540 --> 00:39:25,998
يجب أن أعتقله، لكن كيف يمكنني ذلك؟
عندما أعلم أنه لو انتصر الجنوب...
454
00:39:26,177 --> 00:39:28,702
...وقد حفر الرجال
أظافرهم فينا..
455
00:39:28,880 --> 00:39:31,815
...كنت منبوذًا أيضًا.
456
00:39:32,884 --> 00:39:35,853
أتمنى الآن أنني لم أضع عيناي عليه أبدًا.
457
00:39:36,020 --> 00:39:37,851
لماذا تقول ذلك؟
458
00:39:38,022 --> 00:39:42,288
أنا أحمق. أحاول الترتيب
عفوا عنه.
459
00:39:42,493 --> 00:39:44,427
-لو نجحت....
-هل أخبرته؟
460
00:39:44,595 --> 00:39:46,756
أوه لا. ولا يمكنك ذلك.
461
00:39:46,931 --> 00:39:48,990
الآمال يمكن أن تكون وحشية، تونيا...
462
00:39:49,467 --> 00:39:51,128
...إذا لم تتحقق.
463
00:40:40,017 --> 00:40:42,349
كيف هي الأمور في دالاس؟
464
00:40:48,059 --> 00:40:49,549
رأيت سيورا والترز.
465
00:40:49,727 --> 00:40:51,217
وقالت انها سوف تفعل كما تقول.
466
00:40:51,395 --> 00:40:52,692
وبراينت مارلو؟
467
00:40:52,864 --> 00:40:55,833
مثلك، يبقى بعيدا عن الأنظار.
468
00:40:57,502 --> 00:40:59,163
شكرا على قرض الحصان الخاص بك.
469
00:41:11,749 --> 00:41:14,013
-أين أنت ذاهب؟
-الصيد.
470
00:41:14,185 --> 00:41:16,449
-أنت لست في حالة جيدة بما يكفي للركوب.
-أنا بخير.
471
00:41:16,621 --> 00:41:20,079
لا يمكنك اعتقال براينت مارلو وحده،
ليس مع تلك العبوة التي حوله.
472
00:41:20,258 --> 00:41:22,488
الاعتقال هو فكرتك
473
00:41:22,660 --> 00:41:24,787
حسناً، سأخسر رهاني.
474
00:41:24,962 --> 00:41:26,190
-ما الرهان؟
-مع نفسي.
475
00:41:26,364 --> 00:41:29,595
-بمجرد أن بدأت في خدمة بلدك--
-ليس لدي بلد.
476
00:41:29,767 --> 00:41:32,759
-وأنت تناديني بـ"أجنبي".
-أنت وكل ذوي البطن الزرقاء.
477
00:41:32,937 --> 00:41:35,064
لقد غسلنا اللون الرمادي الخاص بك
وعلقها حتى تجف.
478
00:41:35,239 --> 00:41:36,866
ليس لي يا يانكي.
479
00:41:37,041 --> 00:41:40,272
إذا كنت تريد أن تجرب، فقط أرسل
لذلك أخي جيتيسبيرغ لك.
480
00:41:40,444 --> 00:41:42,571
لا يزال في جيتيسبيرغ.
481
00:41:45,783 --> 00:41:49,310
حسنًا، أعتقد أنني أحمل اسمًا جيدًا.
كان لدي واحدة من بلدي مرة واحدة.
482
00:41:49,487 --> 00:41:53,947
ربما القرع الصغيرة، بالمقارنة مع
السكك الحديدية Weatherbys، لكنها وضعت بشكل جيد.
483
00:41:54,325 --> 00:41:55,622
كان يعني "القطن".
484
00:41:58,062 --> 00:42:00,360
لقد كنت أتحدث في نومي.
485
00:42:02,466 --> 00:42:06,232
التربة هنا ستنمو قطنًا أفضل
من أي وقت مضى خرج من جورجيا.
486
00:42:06,404 --> 00:42:09,840
-يجب عليك وضع جهاز حشرة في أذن فيليبي.
-لدي خلل في نفسي.
487
00:42:10,007 --> 00:42:12,532
أريد أن أجعل خط السكة الحديد يتجه بهذا الإتجاه.
488
00:42:12,777 --> 00:42:16,213
هذه دولة كبيرة يا ريب.
قلت ذلك بنفسك.
489
00:42:16,514 --> 00:42:20,644
القطن والسكك الحديدية.
ويذربي، هوليستر.
490
00:42:20,818 --> 00:42:23,981
الأحلام، مقلية، أمر قصير.
491
00:42:24,155 --> 00:42:25,747
هل يجب أن تكون أحلاماً؟
492
00:42:25,923 --> 00:42:27,686
هل تعرف ماذا تعني كلمة "تكساس"؟
493
00:42:27,859 --> 00:42:29,793
إنها كلمة هندية تعني "صديق".
494
00:42:29,961 --> 00:42:32,828
إنها أرض كبيرة تتسع للجميع.
495
00:42:32,997 --> 00:42:34,692
يمكنك أن تكون جزءًا منه، في الوقت المناسب.
496
00:42:34,866 --> 00:42:38,358
وقت؟ هذا لكما يا حمامتي الحب.
497
00:42:38,703 --> 00:42:41,171
مساحة العمر لنكون معًا.
498
00:42:41,839 --> 00:42:44,330
ليس لدي وقت.
بالنسبة لي، الوقت ينفد.
499
00:42:55,887 --> 00:42:57,286
-ما أخبارك؟
-سيور، تقول--
500
00:42:57,455 --> 00:42:59,116
أريد التحدث مع المارشال ويذربي.
501
00:42:59,290 --> 00:43:02,282
-حسنا من أنت؟
-السّيدة. والترز، السيدة بيل والترز.
502
00:43:03,127 --> 00:43:04,560
أنا المارشال. ما هو الخطأ؟
503
00:43:04,729 --> 00:43:08,028
أن براينت مارلو، البلطجة
وتهديد لأخيه ويل.
504
00:43:08,199 --> 00:43:12,158
سيحضر فاتورة البيع الليلة،
جعلني أوقّع على إجازة بيل.
505
00:43:12,336 --> 00:43:15,396
-أين؟
-في منزلي، خارج دالاس مباشرة.
506
00:43:15,573 --> 00:43:18,406
-حسنا سأذهب معك
-بارك الله فيك.
507
00:43:27,885 --> 00:43:29,853
-من كان؟
- سيورا والترز.
508
00:43:30,021 --> 00:43:33,081
سيورا والترز؟ مستحيل.
لقد تركتها للتو في دالاس.
509
00:43:33,257 --> 00:43:35,782
-ثم من...؟
-لا أعرف.
510
00:43:35,960 --> 00:43:37,222
كارلوس.
511
00:43:37,395 --> 00:43:38,862
كارلوس...
512
00:43:39,030 --> 00:43:40,156
...اتصل بالفاكيروس.
513
00:43:40,331 --> 00:43:42,356
العثور على المارشال
وأخبره أن المرأة كذبت.
514
00:43:43,434 --> 00:43:44,662
ألبرتو! مانويل!
515
00:44:02,320 --> 00:44:04,015
أعلى.
516
00:44:04,221 --> 00:44:05,916
أعلى.
517
00:44:19,203 --> 00:44:20,431
عمل جميل، فلو.
518
00:44:21,439 --> 00:44:23,464
النزول من هذا الحصان.
519
00:44:26,510 --> 00:44:28,808
فقط متشوق للركوب، هاه؟
520
00:44:28,980 --> 00:44:31,881
نعم، الكثير من "جيداب"
وليس كافيا "قف".
521
00:44:32,049 --> 00:44:33,812
عرفت أنك لست السيدة والترز.
522
00:44:33,985 --> 00:44:35,646
اعتقدت أنني سأقامر على الرصاص.
523
00:44:36,220 --> 00:44:38,882
هل تتذكر كيف سكبته في كولين؟
524
00:44:39,056 --> 00:44:40,614
أنت تستعجلني، لكن سأحاول.
525
00:44:40,791 --> 00:44:42,224
فقط خذ وقتك.
526
00:44:42,393 --> 00:44:46,124
لم أحب الأكل أبداً
بلدي الحلوى مخطط سريع جدا.
527
00:44:49,867 --> 00:44:51,664
مقدس؟
528
00:44:51,936 --> 00:44:54,131
المطبات مثل التمساح.
529
00:45:02,780 --> 00:45:05,044
أنت تطلق النار،
وسوف ترسمهم هنا.
530
00:45:05,216 --> 00:45:07,446
دعهم يطاردون سرجًا فارغًا.
531
00:45:32,510 --> 00:45:34,569
زلق مثل خنزير مدهون، أليس كذلك؟
532
00:45:34,745 --> 00:45:36,508
لكنها لن تكسبك شيئا
533
00:45:36,680 --> 00:45:39,774
اخلع هذا السلاح، سيكلفك 10000 دولار.
534
00:45:40,451 --> 00:45:42,681
-ما الذي تتحدث عنه؟
- قاعة المدينة .
535
00:45:42,853 --> 00:45:45,151
لقد أرسلت شيك أمين الصندوق الخاص بي
مع البنك.
536
00:45:45,322 --> 00:45:49,019
سوف يحصل عليه عندما يأتي
مع الفعل، إذا قمت بالتوقيع على الإفراج.
537
00:45:49,193 --> 00:45:50,785
لا تعض على ذلك.
538
00:45:51,262 --> 00:45:53,457
لا مارشال ويذربي، لا 10000.
539
00:45:53,631 --> 00:45:55,861
وويل
سوف مجرد جلدك على قيد الحياة.
540
00:45:56,033 --> 00:45:58,627
-إذا لم تقم بتوصيله، سأفعل.
-دعه يأخذها يا أحمق.
541
00:45:58,803 --> 00:46:01,033
أوه، اصمت. أحاول أن أفكر في ماذا--
542
00:46:01,205 --> 00:46:03,639
ماذا سيفعل
إذا كان يقوم بالتفكير.
543
00:46:03,808 --> 00:46:06,834
إنها مقامرة جيدة يا براينت.
حياتي ضد حفنة من المال.
544
00:46:08,279 --> 00:46:09,803
سأخرج من هنا فحسب...
545
00:46:14,885 --> 00:46:16,910
...جميل وسهل
546
00:46:18,422 --> 00:46:20,515
...بينما كنت تفكر.
547
00:46:24,829 --> 00:46:27,389
سوف يتصل
النار والكبريت عليك.
548
00:46:27,898 --> 00:46:30,230
ماذا سيفعل؟
549
00:46:32,937 --> 00:46:36,338
حسنًا، ما الذي يقلقني بشأن (ويل)؟
إنه أنا وقد حصل على الأدلة.
550
00:46:36,507 --> 00:46:39,032
أنا أساوي أكثر من 10000 دولار بالنسبة لي!
551
00:46:45,382 --> 00:46:48,374
سوف تحصل على جيوبك المختارة
في مقبرة.
552
00:46:48,552 --> 00:46:50,110
ياهو تمتص النسغ.
553
00:48:22,246 --> 00:48:24,840
لن يبتعد كثيرًا في هذه الفرشاة
على حصاني.
554
00:48:25,015 --> 00:48:27,711
رينو. رينو يا فتى
555
00:48:27,885 --> 00:48:29,853
رينو.
556
00:48:36,627 --> 00:48:38,959
جيري، أنت وبيل
ضع دائرة حول هذه الغابة هنا.
557
00:48:39,129 --> 00:48:42,758
الباقي منكم، انطلقوا
لكن لا تدعه يفلت.
558
00:48:46,136 --> 00:48:47,899
رينو يا فتى
559
00:48:48,272 --> 00:48:49,967
رينو.
560
00:48:57,781 --> 00:48:59,408
رينو.
561
00:49:01,919 --> 00:49:04,410
يا رفاق، رينو رمى به!
انه على قدم وساق!
562
00:49:04,588 --> 00:49:06,818
هيا، اقتلاع جذوره!
563
00:49:32,883 --> 00:49:34,350
يا.
564
00:49:36,787 --> 00:49:41,349
يا! يساعد! تعال إلى هنا!
565
00:49:41,592 --> 00:49:44,083
تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟
566
00:49:46,497 --> 00:49:48,431
يا رفاق، تعالوا إلى هنا!
567
00:49:48,832 --> 00:49:50,663
يا!
568
00:49:54,104 --> 00:49:57,130
يا رفاق، ادخلوا هنا.
هيا، قطع لي.
569
00:49:57,308 --> 00:50:00,675
-ماذا حدث؟
-لا يهم ما حدث. قطعني.
570
00:50:24,268 --> 00:50:26,133
هنا يأتي.
571
00:50:58,936 --> 00:51:00,631
أين ويل مارلو الآن؟
572
00:51:00,804 --> 00:51:02,669
مات كولتر بالداخل يقوم بالتكريم.
573
00:51:02,840 --> 00:51:05,638
عليك أن تجعل ويل يصدق
أنت إلى جانبه، تذكر.
574
00:51:05,809 --> 00:51:07,367
الزور بصراحة.
575
00:51:07,544 --> 00:51:09,205
في حالة....
576
00:51:09,380 --> 00:51:12,543
لا تطلب مني أن أشهد
ضد نفسي.
577
00:51:15,352 --> 00:51:18,344
وظيفة كهذه تحتاج إلى رجل ذو كفاءات كبيرة،
السيد مارلو.
578
00:51:18,522 --> 00:51:19,819
فقط اتصل بي ويل.
579
00:51:19,990 --> 00:51:21,685
مساء الخير، مات. مساء الخير سيد مارلو.
580
00:51:21,859 --> 00:51:24,623
-مساء الخير أيها القاضي.
-أوه، فقط اتصل به ويل.
581
00:51:24,795 --> 00:51:27,525
كنت أخبر السيد مارلو عن فكرتنا.
582
00:51:27,698 --> 00:51:30,132
يجب أن يكون لدينا مرشح لمنصب العمدة.
583
00:51:30,300 --> 00:51:31,790
أوه بلا شك.
584
00:51:31,969 --> 00:51:35,200
في مدينة مثل مدينتنا، سنحتاج إلى أضواء...
585
00:51:35,372 --> 00:51:37,101
...ارصفة...
586
00:51:38,108 --> 00:51:40,338
...دورات مياه داخلية.
587
00:51:40,511 --> 00:51:43,605
أوه، مساء الخير، المشير.
صب لنفسك بعض المشروبات الروحية.
588
00:51:43,781 --> 00:51:46,579
-مساء الخير أيها المارشال.
-لقد كنا نشعر بالسيد مارلو...
589
00:51:46,750 --> 00:51:49,651
-...على الترشح لمنصب رئيس البلدية.
- المارشال لن يظن أنني رجل مجتهد.
590
00:51:49,820 --> 00:51:52,721
لقد كنت أعمل على هذا الفعل من أجلك،
لكن السيدة والترز هنا--
591
00:51:52,890 --> 00:51:55,154
ألم تخبرك؟
اشتريت السند منها.
592
00:51:55,325 --> 00:51:57,520
-مساءً يا سيدة والترز.
-مساء الخير أيها المارشال.
593
00:51:58,295 --> 00:52:01,492
أخشى أن السيد مارلو لن يكون متاحًا
للترشح لمنصب عمدة.
594
00:52:02,099 --> 00:52:05,262
-ولم لا؟
- أهدف إلى إبقائه خلف القضبان.
595
00:52:05,436 --> 00:52:06,664
هذه نكتة فقيرة عظيمة.
596
00:52:06,837 --> 00:52:09,738
لا أنصح بصنعها
تصريحات غير مسؤولة يا مشير.
597
00:52:09,907 --> 00:52:12,842
إنه متعاون مع أخيه.
أحدهما مذنب والآخر كذلك.
598
00:52:13,010 --> 00:52:18,038
شخص ما يكذب. هل يقول أحد أنني كنت كذلك
في أي وقت مضى مع براينت، سوف أقاضي بتهمة التشهير.
599
00:52:18,215 --> 00:52:20,274
لقد نجا براينت للتو من كمين لي.
600
00:52:20,451 --> 00:52:23,420
ليس من الممكن.
ولن يجرؤ على معارضة....
601
00:52:24,254 --> 00:52:27,587
كان لديه .44 في منتصف الطريق أسفل المريء.
602
00:52:27,758 --> 00:52:30,318
-لقد قمت بحفره.
- أطلق النار علي مباشرة.
603
00:52:30,494 --> 00:52:32,018
كان علي أن أتحدث عن طريقي للخروج.
604
00:52:32,196 --> 00:52:33,959
هو سمح لك--؟
605
00:52:34,798 --> 00:52:36,265
سبحان السماء رأى النور.
606
00:52:37,367 --> 00:52:40,564
لا يوجد رجل يريد أخيه
أن يكون هناك قتل على روحه.
607
00:52:42,172 --> 00:52:44,197
الشيء المثير للاهتمام هو
كيف تحدثت عن طريقي للخروج.
608
00:52:44,374 --> 00:52:46,934
لم يكن يعلم أنني اشتريت
تشاكواي أكثر منك.
609
00:52:47,110 --> 00:52:49,977
كان يعتقد أنه إذا قتلني،
سيكلفك المال.
610
00:52:50,147 --> 00:52:53,605
اعتقدت أنه من الأفضل أن تسمح لي بالخروج
من أن يكون لك على رقبته.
611
00:52:54,184 --> 00:52:56,744
سيد مارلو، هذا أمر يصعب تصديقه...
612
00:52:56,920 --> 00:52:59,582
-...أن مواطن مثلك--
-إنه براينت، ذلك المنشق.
613
00:52:59,756 --> 00:53:01,053
لقد كان دائما ضدي.
614
00:53:01,225 --> 00:53:04,558
يكره مبدأ الالتزام بالقانون.
إنه يحاول أن يلقي بالآفة علي
615
00:53:04,728 --> 00:53:07,993
ويل على حق.
لقد سحب براينت واحدة عليك أيها المارشال.
616
00:53:08,165 --> 00:53:10,292
سوف في واضح. لماذا، كنت هناك.
617
00:53:10,467 --> 00:53:13,129
ووعد بنشر مكافأة
للقبض على براينت.
618
00:53:13,303 --> 00:53:15,567
أنا أكره أن أعلق من أصابع قدمي حتى تفعل ذلك.
619
00:53:15,739 --> 00:53:19,300
حسنًا، كما تعلمون، الرجل يكره
لوضع علامة الميت على أخيه.
620
00:53:19,476 --> 00:53:21,467
هل تسمع ذلك؟
فهو يجعله حياً أو ميتاً.
621
00:53:21,645 --> 00:53:24,580
الآن، أي رجل كبير بما يكفي لذلك
كبيرة بما يكفي لرئيس البلدية.
622
00:53:24,748 --> 00:53:27,114
-نعم!
-نعم، إنه على حق!
623
00:53:28,418 --> 00:53:29,646
أنت على حق، مات.
624
00:53:31,722 --> 00:53:33,451
سوف تأكل الغراب، أيها المارشال.
625
00:53:33,624 --> 00:53:37,082
أنا أأذن لك
للإعلان عن جائزتي:
626
00:53:37,461 --> 00:53:39,759
ألفي دولار لبراينت مارلو.
627
00:53:42,533 --> 00:53:45,764
-ميتاً أو حياً.
-أعتقد أنني يجب أن أكون رجلاً بما فيه الكفاية...
628
00:53:45,936 --> 00:53:48,370
...لأقول إنني مخطئ، سيد مارلو.
629
00:53:48,539 --> 00:53:50,302
شكرا لك أيها المارشال.
630
00:53:50,474 --> 00:53:52,806
شكرا لكم أيها السادة، جميعا.
631
00:53:52,976 --> 00:53:54,739
ليلة سعيدة، مات.
632
00:53:55,646 --> 00:53:57,910
سوف يصبح عمدة جيد.
633
00:53:58,348 --> 00:54:02,148
أتمنى لو كانت ليلة السبت
حتى أتمكن من الاستحمام.
634
00:55:42,719 --> 00:55:44,084
مهلا، براينت.
635
00:55:44,254 --> 00:55:45,744
-ماذا؟
-هنا رينو.
636
00:55:45,922 --> 00:55:48,254
رينو يا فتى
637
00:55:49,226 --> 00:55:51,660
-ما هذا؟
-ماذا؟
638
00:55:51,962 --> 00:55:53,725
ألفي دولار؟
639
00:55:53,897 --> 00:55:56,297
أوه لا. لن يفعل ذلك.
640
00:55:56,466 --> 00:55:59,560
أوه لا. ''الأخ ويلي لن يفعل ذلك''
641
00:55:59,736 --> 00:56:01,431
اعتقدت أنها جميلة، أليس كذلك؟
642
00:56:01,605 --> 00:56:04,039
سوف يقوم المارشال بكسر أزراره
يحاول الحصول عليك...
643
00:56:04,207 --> 00:56:06,675
.. وسوف تجعدهم ،
وسوف تنهض المدينة..
644
00:56:06,843 --> 00:56:08,572
.. وبغض النظر عن الطريقة
تتحول...
645
00:56:08,745 --> 00:56:11,509
… سوف يسكبون الرصاص عليك
حتى ينالوا تلك المكافأة.
646
00:56:11,682 --> 00:56:15,743
وسيكون الأخ ويلي في مكان واضح،
ويكون كل شيء يسير في طريقه.
647
00:56:16,887 --> 00:56:19,151
بيت. بيت.
648
00:56:19,322 --> 00:56:21,051
مارشال.
649
00:56:23,260 --> 00:56:26,093
براينت، المارشال.
650
00:56:46,316 --> 00:56:48,341
إنه بالأسفل خلف تلك الصخرة الصغيرة
بواسطة القطع.
651
00:56:48,518 --> 00:56:51,385
اجلس خلف الفرشاة وعندما أطلق النار،
دعه يحصل عليه.
652
00:57:29,493 --> 00:57:31,290
الآن، امسكها.
653
00:57:32,462 --> 00:57:36,660
هذا المارشال يعرف مكان المخبأ
الآن وسوف يعود مع بوسي.
654
00:57:36,833 --> 00:57:39,165
يا رفاق ابقوا متخفيين
بداخلهم صخور..
655
00:57:39,336 --> 00:57:41,964
...ويمكنك اختيارهم جميعًا
عندما يأتون.
656
00:57:56,753 --> 00:58:00,314
أوه، ريب. ريب.
657
00:58:02,392 --> 00:58:04,690
لقد عدت. أنت آمن.
658
00:58:10,967 --> 00:58:12,992
-أين مارتن؟
-المدينة.
659
00:58:13,170 --> 00:58:15,934
لقد كان هو ولويس بالخارج طوال الليل
مع الأب و vaqueros.
660
00:58:16,106 --> 00:58:19,940
- ما زالوا يبحثون عنك.
-لم يكن عليهم أن يتركوك هنا وحدك.
661
00:58:21,178 --> 00:58:23,203
أنا ذاهب إلى دالاس.
يجب أن أجد مارتن.
662
00:58:23,380 --> 00:58:24,813
وقال انه سوف يعود هنا.
663
00:58:24,981 --> 00:58:27,006
ل-- لا أستطيع الانتظار.
664
00:58:27,350 --> 00:58:30,012
الليلة سأنتهي
عملي في تكساس.
665
00:58:30,187 --> 00:58:32,280
لن أعود يا تونيا.
666
00:58:32,455 --> 00:58:33,820
لن أعود؟
667
00:58:33,990 --> 00:58:36,652
أخبرتك، لن أبقى هنا طويلاً.
668
00:58:37,127 --> 00:58:38,856
نعم أتذكر.
669
00:58:39,029 --> 00:58:41,122
هذا ما أردت.
670
00:58:41,631 --> 00:58:43,098
كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع.
671
00:58:44,034 --> 00:58:45,467
لم يتغير شيء.
672
00:58:48,171 --> 00:58:50,139
كل شيء تغير يا ريب
673
00:58:51,975 --> 00:58:53,704
لا أستطيع أن أتركك تذهب.
674
00:58:53,877 --> 00:58:57,142
أنت مخطوبة لمارتن. انه واحد
أنت على وشك الزواج. ماذا عنه؟
675
00:58:58,281 --> 00:59:00,647
-ماذا عنك؟
-انسى أمري.
676
00:59:00,817 --> 00:59:02,079
أنا مجرم مطلوب.
677
00:59:02,719 --> 00:59:03,811
نعم، أعرف ذلك.
678
00:59:04,588 --> 00:59:07,455
مارتن قال لك؟ لماذا؟
679
00:59:07,624 --> 00:59:09,785
هل كان خائفاً من أن أنسى؟
680
00:59:10,293 --> 00:59:11,954
أنت لم تجب على سؤالي.
681
00:59:12,128 --> 00:59:13,186
ماذا عنك؟
682
00:59:13,797 --> 00:59:15,788
لقد أجبت عليه. ننسى لي.
683
00:59:17,500 --> 00:59:19,525
-أنت لا تقصد ذلك.
-أنا أقصد ذلك.
684
00:59:19,703 --> 00:59:21,170
لا بد لي من يعني ذلك.
685
00:59:21,338 --> 00:59:23,898
منذ وقت طويل،
ربما كان الأمر مختلفًا.
686
00:59:24,074 --> 00:59:25,939
لن تكون كذلك
مخطوبة لمارتن.
687
00:59:26,109 --> 00:59:30,876
لن يتوجب علي أن أختبئ خلفه
ذيل القميص. كان لي اسم، منزل.
688
00:59:32,449 --> 00:59:34,610
لديك هذا المنزل.
689
00:59:34,784 --> 00:59:36,479
قلت لك ذلك عندما أتيت لأول مرة.
690
00:59:44,527 --> 00:59:46,552
مارتن، إنه آمن.
691
00:59:46,730 --> 00:59:48,891
سمعت في دالاس.
692
00:59:52,168 --> 00:59:54,363
مبروك يا رب.
693
00:59:54,704 --> 00:59:56,001
هل رأيت ويل مارلو؟
694
00:59:56,172 --> 00:59:57,366
و تراسك .
695
00:59:57,540 --> 01:00:00,737
في كل مرة يحاول الركوب إلى براينت،
يحاصره كولتر ليشرب.
696
01:00:00,911 --> 01:00:06,042
- بدأت الشعبية بالذهاب إلى رأسه.
-مات كولتر؟ ودية مع مارلوز؟
697
01:00:06,216 --> 01:00:08,207
إنها خطة من ريب.
698
01:00:08,485 --> 01:00:10,180
إلى أين أنت ذاهب؟
699
01:00:13,056 --> 01:00:14,751
هو ذاهب إلى دالاس.
700
01:00:14,925 --> 01:00:16,085
سأذهب معه.
701
01:00:17,060 --> 01:00:20,393
أنت تقيم هنا، حيث تنتمي.
702
01:00:27,971 --> 01:00:29,768
لم أتوقع أن أجدك هنا.
703
01:00:29,940 --> 01:00:32,238
أعتقدت أنك ستنتظر في دالاس
لبراينت.
704
01:00:32,409 --> 01:00:33,774
سوف براينت يعتقد ذلك أيضا.
705
01:00:34,210 --> 01:00:37,202
وإلا فإنه يتوقع مني أن أقوم بالتنظيم
موقف ليأتي من بعده.
706
01:00:37,380 --> 01:00:41,612
بحلول الليل، سوف تتغلب أعصابه على أفضل ما لديه
وسيأتي ليرى ما أفعله.
707
01:00:41,785 --> 01:00:44,583
يمكنك البقاء هنا أيضا.
لا أريدك تحت الأقدام.
708
01:00:45,689 --> 01:00:48,920
(ريب)، ماذا ستفعل حيالها؟
709
01:00:49,092 --> 01:00:50,889
لقد جئت إلى هنا لأطلق النار على براينت.
710
01:00:51,061 --> 01:00:52,653
عندما يتم ذلك، سأمضي قدمًا.
711
01:00:52,829 --> 01:00:55,024
ليس عليك المضي قدمًا.
712
01:00:55,198 --> 01:00:58,599
لا بد لي من ذلك، أنت تعرف ذلك.
حتى أنك أخبرتها.
713
01:00:58,768 --> 01:01:01,293
أنت على استعداد بما فيه الكفاية لإبقائه هادئًا
في كل مكان آخر.
714
01:01:01,471 --> 01:01:03,063
ماذا لو لم تكن رجلاً مطلوباً...
715
01:01:03,239 --> 01:01:05,332
...حرية الذهاب أو البقاء؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
716
01:01:05,775 --> 01:01:08,505
سأغرق جذوري في دالاس
واخذها منك .
717
01:01:08,678 --> 01:01:10,043
بأي طريقة أستطيع.
718
01:01:10,213 --> 01:01:13,649
سعيد لأنك قلت ذلك. يجعل كل شيء على ما يرام
بالنسبة لي للعب بهذه الطريقة أيضا.
719
01:01:14,451 --> 01:01:16,612
ستكون أحمق إذا لم تفعل ذلك.
720
01:01:44,681 --> 01:01:46,342
-أين ريب؟
-لقد ذهب.
721
01:01:46,516 --> 01:01:49,314
- يريدك أن تبقى هنا معي.
-سمعته.
722
01:01:49,486 --> 01:01:51,681
ولكن هل مازلت تريد الذهاب معه؟
723
01:01:52,022 --> 01:01:53,717
أنت لا تريد مني أن أتظاهر.
724
01:01:53,890 --> 01:01:57,656
لا، لا أريد ذلك،
لكني لا أريدك أن تذهبي أيضاً
725
01:01:57,827 --> 01:02:01,661
-يجب علي--
-تونيا، لديه الأمر بالطريقة التي يريدها.
726
01:02:01,831 --> 01:02:03,628
ماذا تقصد؟
727
01:02:03,900 --> 01:02:06,835
تذكر ما قلته عنه
وحشية الأمل؟
728
01:02:07,003 --> 01:02:08,470
لن يكون هناك عفو.
729
01:02:08,638 --> 01:02:11,072
وهو لا يزال رجلاً مطلوبًا.
730
01:02:57,087 --> 01:02:59,351
ربما لست ذكياً كما ظننت
731
01:02:59,522 --> 01:03:02,116
ربما لن يأتي براينت.
732
01:03:03,093 --> 01:03:05,220
ويل لم يذهب إليه.
733
01:03:05,662 --> 01:03:07,789
لقد كنت أفكر.
734
01:03:08,364 --> 01:03:10,423
نحن لسنا من النوع الذي يمكن الحصول عليه
مشهور جدًا--
735
01:03:10,600 --> 01:03:12,898
يمكن لأي أحمق رؤية المارشال
لقد تلاعب بي.
736
01:03:13,069 --> 01:03:15,833
الآن تقف المدينة ضد
إيصال كلمتي إلى براينت.
737
01:03:16,005 --> 01:03:18,030
أي لحظة
سيأتي يزأر و....
738
01:03:26,950 --> 01:03:29,544
أليس لديهم منازل يذهبون إليها؟
739
01:03:33,656 --> 01:03:36,284
قبل شهر، لم يكن هناك
واحد منهم هناك.
740
01:03:36,459 --> 01:03:38,984
والآن لم تسألهم..
741
01:03:39,162 --> 01:03:40,720
..وكلهم هنا
742
01:03:40,897 --> 01:03:43,957
...أتوقع أنك ربما تريد الإرسال
موقف بعد براينت.
743
01:03:44,901 --> 01:03:47,734
إذا ركبوا هناك،
نصفهم لن يركبوا مرة أخرى أبدًا.
744
01:03:47,904 --> 01:03:49,201
وهم يعرفون ذلك.
745
01:03:49,372 --> 01:03:51,033
ما زالوا على استعداد.
746
01:04:08,892 --> 01:04:11,326
لقد قدمت لنا أكثر من
قاعة المدينة، المشير.
747
01:04:11,494 --> 01:04:13,519
لقد أعطيتنا الحصى
لكي نستعيد مدينتنا
748
01:04:13,696 --> 01:04:16,130
ونحن على استعداد للقتال من أجل ذلك مرة أخرى.
749
01:04:16,299 --> 01:04:18,096
يستحق القتال من أجله.
750
01:04:35,084 --> 01:04:37,951
هناك الكثير من تاريخ دالاس
يقف هناك.
751
01:04:38,121 --> 01:04:39,850
أحد الرجال استقر في ترينيتي فوركس...
752
01:04:40,023 --> 01:04:43,652
...عندما كان جوني بريان القديم
كان لا يزال يتسكع في منزله الخشبي.
753
01:04:43,826 --> 01:04:46,693
المستوطنون الجدد من الشرق والجنوب.
754
01:04:46,863 --> 01:04:49,696
كلهم مجرد دالاس الآن.
755
01:04:49,999 --> 01:04:53,196
أعتقد أن الاسكتلندي العجوز كان يعرف ماذا
وكان يكتب عنه حين قال:
756
01:04:53,369 --> 01:04:55,860
'' يتنفس هناك رجل
بروح ميتة جدًا--''
757
01:04:56,039 --> 01:04:57,529
أعرف الباقي.
758
01:04:57,707 --> 01:04:59,265
سعيد بذلك، المارشال.
759
01:04:59,442 --> 01:05:03,776
سنكون سعداء لو فعلت ذلك
اجعل هذه موطنك الأصلي أيضًا.
760
01:05:03,947 --> 01:05:06,882
أنت لا تتحدث عني.
أنت تتحدث عن شارة القصدير...
761
01:05:07,050 --> 01:05:08,779
... ودفتر شيكات Weatherby.
762
01:05:08,952 --> 01:05:12,251
الى جانب ذلك، أنا جالس على فتيل قصير.
763
01:06:14,917 --> 01:06:17,181
سمعت أنكم جميعا حصلتم على الأوساخ القطنية
هنا.
764
01:06:17,353 --> 01:06:20,083
اختر نصف القسم الخاص بك، أيها المستوطن. تعال بعيدا؟
765
01:06:20,256 --> 01:06:22,622
من خلال أراضي الذرة وأراضي الأبقار ...
766
01:06:22,792 --> 01:06:26,250
...والأرض ناز الشحوم القذرة
هذا الدانغ القريب دمر عربتي.
767
01:06:29,132 --> 01:06:31,623
أبقِ تلك العربة خارجاً من هناك.
768
01:06:32,969 --> 01:06:35,904
شبح القيصر العظيم.
769
01:06:36,105 --> 01:06:39,768
بيتي، اخفضي هذه قليلاً. ل--
770
01:06:48,685 --> 01:06:52,052
لا أريد أن أزعجك،
ولكن هذه تنبعث منه رائحة الطقس القتالي.
771
01:06:52,221 --> 01:06:56,214
روست كما تريد أيها العقيد
وإذا كنت تريد يد سلاح جيدة مرة أخرى--
772
01:06:56,392 --> 01:06:57,654
ما الذي تتحدث عنه؟
773
01:06:57,827 --> 01:06:59,624
ألا تتذكرني يا سيدي؟
774
01:06:59,796 --> 01:07:01,457
هيليس من ماكون.
775
01:07:01,631 --> 01:07:03,758
ركبت مع فوج جورجيا الخاص بك.
776
01:07:04,567 --> 01:07:07,127
رقيب في القوات ج.
777
01:07:07,303 --> 01:07:09,635
لم أكن في جورجيا قط.
778
01:07:17,480 --> 01:07:21,712
إذا لم يكن هذا هو العقيد ريب، فهذه ليست تكساس.
779
01:07:21,984 --> 01:07:23,952
ماذا قلت؟
780
01:07:24,487 --> 01:07:26,717
يمكنني أن أقسم أن هذا هو عقيدي القديم--
781
01:07:26,889 --> 01:07:29,619
الاسم يا رجل الاسم.
قلت ريب؟
782
01:07:29,792 --> 01:07:31,089
أنا متأكد من ذلك.
783
01:07:31,260 --> 01:07:32,784
العقيد هوليستر، سيدي.
784
01:07:32,962 --> 01:07:35,692
سلاح الفرسان الجورجي الخامس.
785
01:07:44,974 --> 01:07:46,874
يبدو أن هذا المستوطن يعرفك.
786
01:07:47,043 --> 01:07:48,203
لا تذهب للتحقيق، أيها القاضي.
787
01:07:48,378 --> 01:07:50,938
هذا الفتيل القصير على وشك
طردني خارج المدينة.
788
01:08:16,506 --> 01:08:18,030
كيف ويل مارلو يهرب؟
789
01:08:18,207 --> 01:08:20,266
سوف؟ إنه في مكتبه.
790
01:08:20,443 --> 01:08:24,607
لقد مر بي للتو وهو يركب جنوبًا
مثل كلاب الصيد الهاوية كانت على ذيله.
791
01:08:24,781 --> 01:08:28,308
جنوب؟ ثم انه لن يذهب إلى براينت.
792
01:08:32,855 --> 01:08:34,755
ترى رجلا
الخروج من هذا المبنى؟
793
01:08:34,924 --> 01:08:38,325
لا أعرف من أين أتى،
لكنه أضاء وكأنه زيت التربنتين...
794
01:08:38,494 --> 01:08:40,257
...عندما قلت أنك العقيد هوليستر.
795
01:08:40,797 --> 01:08:43,163
أنت وفمك الكبير.
لقد كنت زيت التربنتين.
796
01:08:43,332 --> 01:08:46,768
-لم أقصد--
-على أية حال، لقد فعلت شيئًا واحدًا:
797
01:08:47,203 --> 01:08:50,172
لقد أثبت أنهم كانوا جميعا في ذلك
في جورجيا.
798
01:08:50,339 --> 01:08:53,502
الكلاب التي لا تقتل الأغنام، لا تركض.
799
01:08:55,178 --> 01:08:58,409
سنقوم بالقبض على ويل
قبل أن يضع دربًا طويلًا.
800
01:09:00,116 --> 01:09:03,176
-l'll أعود لبراينت.
-بالتوفيق يا رباب.
801
01:09:12,195 --> 01:09:15,858
يا رفاق البقاء خارج هذا.
ادخل.
802
01:09:33,349 --> 01:09:37,012
لن تتحدث عن طريقك للخروج منه
هذه المرة أيها المشير.
803
01:09:37,186 --> 01:09:38,915
لن تفعل ذلك أيضًا يا براينت.
804
01:10:37,413 --> 01:10:39,472
لا يمكنك خداعي.
805
01:10:39,916 --> 01:10:44,182
لا يوجد رجل واحد فقط في العالم كله
يمكن أن تطلق النار من هذا القبيل.
806
01:10:44,353 --> 01:10:46,651
ريب هوليستر.
807
01:10:46,822 --> 01:10:48,687
هوليستر ...
808
01:10:50,226 --> 01:10:53,389
...أحضر أخي، ويل.
809
01:10:54,096 --> 01:10:57,327
أشعل النار في جورجيا.
810
01:11:06,275 --> 01:11:08,209
اسحب الهريس الحامض.
811
01:11:08,377 --> 01:11:10,470
نحن نشرب إلى Reb القديم.
812
01:11:10,646 --> 01:11:12,739
فكرة جيدة!
813
01:11:31,033 --> 01:11:34,059
-مذكرة؟
-نعم، كان أمره.
814
01:11:37,006 --> 01:11:39,531
ريب هوليستر. هذا مستحيل.
815
01:11:39,709 --> 01:11:41,973
كيف يمكنه ذلك؟
أتيت هنا كما...؟
816
01:11:43,379 --> 01:11:44,869
هل تعلم هذا؟
817
01:11:45,047 --> 01:11:49,347
بالتأكيد كنت أعرف.
لهذا السبب أضع رقائقي في دالاس.
818
01:13:07,029 --> 01:13:09,623
لكن أيها القاضي
كيف يمكنك أن تكون انتقاميا جدا؟
819
01:13:09,799 --> 01:13:12,927
بالأمس كان بطلك
واليوم هو خارج عن القانون.
820
01:13:13,102 --> 01:13:16,970
وما زال هو نفس الرجل،
الرجل الذي ساعدنا جميعا.
821
01:13:17,139 --> 01:13:19,130
إنها ليست مسألة كونك انتقاميًا.
822
01:13:19,308 --> 01:13:20,741
إنها مسألة قانون.
823
01:13:20,910 --> 01:13:22,969
الحقائق فقط لها أي تأثير.
824
01:13:23,145 --> 01:13:24,237
حقائق؟
825
01:13:24,413 --> 01:13:26,813
ماذا لو أحرقوا منزل عائلتك
الى الارض...
826
01:13:26,982 --> 01:13:29,473
.. فماذا فعلوا
لن تظهر في الرماد؟
827
01:13:29,652 --> 01:13:33,110
لا يزال والد ريب وأخته مفقودين.
828
01:13:33,723 --> 01:13:35,657
هل تعتقد
انتهت الحرب أيها القاضي..
829
01:13:35,825 --> 01:13:39,420
…فقط لأن بعض رفاق
وقعت على بعض الأوراق في فرجينيا؟
830
01:13:39,595 --> 01:13:43,292
لن أفعل ذلك.
ليس بينما كان المذنبون لا يزالون على قيد الحياة.
831
01:13:43,466 --> 01:13:47,266
اعتقد ريب أن براينت فعل ذلك بمفرده،
لكنه تعلم مختلفا.
832
01:13:47,436 --> 01:13:50,599
هو الذي وضع الشعلة
إلى هوليسترز كان ويل.
833
01:13:50,773 --> 01:13:53,833
لكن لم يكن له الحق في أخذ القانون
في يديه.
834
01:13:54,009 --> 01:13:57,001
حقوق؟ لقد تم رسمه وتقطيعه إلى أرباع
بالحقوق القانونية.
835
01:13:57,179 --> 01:13:58,669
لقد كنا جميعا.
836
01:13:58,848 --> 01:14:03,308
أنا أحترم الرجل مثل أي واحد منكم،
لكني أحترم القانون أكثر.
837
01:14:03,652 --> 01:14:06,348
Weatherby، لقد ارتكبت عملية احتيال...
838
01:14:06,522 --> 01:14:08,854
... في السماح لهذا المجرم
لتتولى مكانك.
839
01:14:09,024 --> 01:14:11,117
يجب الإبلاغ عنها
إلى النائب العام.
840
01:14:11,293 --> 01:14:13,193
-ريب ليس مجرمًا.
-لا مجرم؟
841
01:14:13,362 --> 01:14:15,557
وهنا الأدلة المباشرة.
842
01:14:15,865 --> 01:14:18,129
وهذا من أصل لاحق.
843
01:14:18,667 --> 01:14:20,692
لقد جاء بالأمس.
844
01:14:23,439 --> 01:14:25,134
عفو؟
845
01:14:25,341 --> 01:14:26,706
على أي أساس؟
846
01:14:26,876 --> 01:14:28,673
الخدمة بصفته مارشال الولايات المتحدة.
847
01:14:28,878 --> 01:14:31,813
هل نسيت أنه قتل كولين،
إيقاف غارات الماشية..
848
01:14:31,981 --> 01:14:33,141
... والآن قتل براينت؟
849
01:14:38,420 --> 01:14:41,253
هل كان لديك هذا ولم تخبريه؟
850
01:14:41,423 --> 01:14:44,153
كنت آمل أن يفوز براينت في المعركة.
851
01:14:47,763 --> 01:14:50,129
يمكنك إلقاء اللوم علي أنه ذهب مرة أخرى ...
852
01:14:50,299 --> 01:14:52,563
…يفكر في نفسه مجرمًا.
853
01:15:25,835 --> 01:15:28,201
بالتأكيد نقدر
اهتمامك بهذا يا سيد.
854
01:15:28,370 --> 01:15:31,168
-السيد....
-أبرناثي.
855
01:15:31,340 --> 01:15:35,106
كن ريشة في قبعتي تلتقطها
يائس مثل ريب هوليستر.
856
01:15:39,248 --> 01:15:40,943
هنا يأتي.
857
01:15:42,084 --> 01:15:43,881
-هذا هو.
-بالتأكيد؟
858
01:15:44,053 --> 01:15:46,248
لا تبدأ في الجدال.
859
01:15:56,699 --> 01:15:58,030
هيا أيها المأمور، اسجنه.
860
01:15:58,200 --> 01:16:01,033
احتفظ به هناك حتى يصلوا
حبل حول رقبته.
861
01:16:08,277 --> 01:16:10,142
مرحبا، جيوب عالية.
كيف الحال--؟
862
01:16:12,414 --> 01:16:14,507
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد اصطحبنا أي شخص...
863
01:16:14,683 --> 01:16:17,117
...الذي عبأ حديد الرماية
في الحذاء الخاص بهم.
864
01:16:18,687 --> 01:16:20,848
من الأفضل ارتدائها. أرضياتهم تصبح باردة.
865
01:16:21,023 --> 01:16:24,186
لا يهم صحتي. ابحث عن
ذلك الرجل الذي أعطاك الكلمة
866
01:16:24,360 --> 01:16:28,262
اسمه ليس أبيرناثي. إنه ويل مارلو.
سوف يعود إلى دالاس.
867
01:16:28,530 --> 01:16:31,693
خذ الأمور ببساطة يا رجل. القاضي تومكينز
سوف أراك صباح الاثنين.
868
01:16:31,867 --> 01:16:33,232
احكي له قصتك المؤلمة
869
01:16:33,402 --> 01:16:35,063
-صباح الإثنين؟
-صباح الإثنين.
870
01:16:35,237 --> 01:16:37,933
حسنًا، هذه أربعة-- لا أستطيع--
871
01:16:42,044 --> 01:16:43,875
خذ راحتك يا فتى
872
01:16:44,046 --> 01:16:46,981
أنت لن تفعل شيئا
على هذا الكرسي بأي حال من الأحوال.
873
01:16:48,284 --> 01:16:49,808
ميغيل.
874
01:16:55,057 --> 01:16:56,854
ميغيل.
875
01:17:29,925 --> 01:17:33,088
انتظر. يمكنك البقاء هنا.
876
01:17:35,531 --> 01:17:36,930
من أنت؟
877
01:17:37,099 --> 01:17:39,693
إنهم أولادي، فيليبي.
878
01:17:42,204 --> 01:17:43,831
لويس.
879
01:17:48,344 --> 01:17:50,608
خذ الرجال
وارجع إلى أماكنك.
880
01:17:52,548 --> 01:17:54,982
أغلق الأبواب والمصاريع.
881
01:17:58,887 --> 01:18:00,514
-النسور.
-أخرجوا قاطعيكم.
882
01:18:00,689 --> 01:18:03,487
الصرخة كل ما تريد.
لقد لعنت من قبل deadbeats من قبل.
883
01:18:03,659 --> 01:18:06,719
ليس لديك الحق في العيش مثل النبلاء
مع وصول مذكرتي.
884
01:18:06,895 --> 01:18:10,422
-ملاحظة ليست مستحقة بعد.
-هذا إذا قلت ذلك.
885
01:18:10,599 --> 01:18:12,191
سأغلق حساباتي هنا
886
01:18:12,368 --> 01:18:14,802
أنا آخذ أموالي الصحيحة
معي الآن.
887
01:18:14,970 --> 01:18:16,699
لقد سرقت ماشيتنا.
888
01:18:16,872 --> 01:18:18,806
لم يبق لدينا ما يكفي
لجمع المال.
889
01:18:18,974 --> 01:18:20,305
احصل عليه.
890
01:18:20,476 --> 01:18:22,205
الليلة؟ أين؟
891
01:18:22,378 --> 01:18:23,572
ويذربي.
892
01:18:23,746 --> 01:18:25,270
سوف يعطيك 25000
893
01:18:26,582 --> 01:18:29,073
-لن تحصل على شيء!
-هل--؟
894
01:18:29,251 --> 01:18:31,845
لكنك لا تخبر Weatherby
لماذا تريد ذلك.
895
01:18:32,021 --> 01:18:34,922
افعل ذلك وستحصل على صغارك
مرة أخرى في أكياس gunnysacks.
896
01:18:35,090 --> 01:18:36,318
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
897
01:18:36,492 --> 01:18:40,724
لم تجد أي صعوبة في التفكير
أسباب عندما أردت اقتراض المال.
898
01:18:41,330 --> 01:18:44,663
لو كنت أنت، سأكون في عجلة من أمري.
899
01:19:00,382 --> 01:19:02,077
سأدفع لك.
900
01:19:02,251 --> 01:19:04,811
ولكن إذا أذيتهم، سوف تدفع لي.
901
01:19:05,254 --> 01:19:07,279
-تذكر ذلك.
-أنت تتذكر ذلك.
902
01:19:11,794 --> 01:19:14,024
أخبر المدينة بأكملها عن ماذا--
903
01:20:07,916 --> 01:20:09,781
أنت أحمق! هل أنت مجنون؟
904
01:20:09,952 --> 01:20:11,214
هادئ!
905
01:20:21,029 --> 01:20:23,088
يساعد! يساعد!
906
01:20:23,265 --> 01:20:26,132
يساعد! يساعد!
907
01:20:30,739 --> 01:20:32,866
يساعد!
908
01:20:42,518 --> 01:20:44,611
مهلا، افتح هذا الباب. افتح هذا الباب.
909
01:20:44,786 --> 01:20:47,846
تندلع النار.
سوف نخرجك من المبنى
910
01:20:49,291 --> 01:20:50,849
وقف.
911
01:21:10,812 --> 01:21:13,645
على خيولك! أسرع!
912
01:21:17,419 --> 01:21:19,216
حسنًا يا رجال.
913
01:22:00,462 --> 01:22:04,796
بيرت، كيرلي، إلتقطا تلك العربة.
بقية الأولاد يتبعونني.
914
01:22:26,455 --> 01:22:30,551
لكن يا سيد روبلز، ليس هناك
25000 دولار نقدًا في المدينة بأكملها.
915
01:22:30,726 --> 01:22:32,785
-يجب أن يكون هناك.
-ولكن لماذا تريد ذلك؟
916
01:22:32,961 --> 01:22:36,260
لا تسألني. لا تسألني أي شيء.
917
01:22:36,431 --> 01:22:38,695
ولا تقل شيئًا لمن تتحدث معهم.
918
01:22:38,867 --> 01:22:42,564
إنها تعني أكثر من حياتي يا مارتن.
919
01:22:44,139 --> 01:22:45,834
انتظر هنا.
920
01:23:08,964 --> 01:23:10,727
-فهمتها؟
-من التجار والمصرفي...
921
01:23:10,899 --> 01:23:12,594
...حتى السيدة والترز. كل شيء هنا.
922
01:23:12,768 --> 01:23:14,429
-لم تخبرهم بشيء؟
-لا، لا شيء.
923
01:23:16,104 --> 01:23:18,664
-عليك أن تخبرني ما الغرض منه.
-لا أستطيع أن أخبرك.
924
01:23:18,840 --> 01:23:20,865
-ثم سأذهب معك.
-لا، لا، لا يجب عليك.
925
01:23:21,043 --> 01:23:23,307
هل ويل مارلو
هل لديك أي علاقة بهذا؟
926
01:23:24,880 --> 01:23:27,246
-هل عاد إلى دالاس؟
-لا.
927
01:23:27,416 --> 01:23:30,385
دون فيليبي، هل تونيا بخير؟
928
01:23:30,552 --> 01:23:32,713
آمل ذلك يا ولدي.
929
01:23:37,392 --> 01:23:38,882
''آمل ذلك''؟
930
01:23:45,534 --> 01:23:46,762
أوه، السيد روبلز.
931
01:23:50,038 --> 01:23:52,768
أبقِ عينيك مقشرتين بحثًا عن روبلز القديم.
932
01:23:52,941 --> 01:23:56,206
إذا لم يكن وحده،
أخبر الرجال أن يبدأوا في إطلاق النار.
933
01:24:10,425 --> 01:24:12,893
-أين ويل مارلو؟
-ظننت أنك تتبعه.
934
01:24:13,061 --> 01:24:15,586
لقد تفوق علي.
لقد دفعتني إلى فورت وورث.
935
01:24:15,764 --> 01:24:17,629
يعني أنه سيعود هنا مرة أخرى.
936
01:24:17,799 --> 01:24:19,164
لقد تضاعف مرة أخرى.
937
01:24:19,334 --> 01:24:21,131
لهذا السبب فيليبي
أراد المال.
938
01:24:21,303 --> 01:24:22,292
ما المال؟
939
01:24:22,471 --> 01:24:24,735
حسنًا، لقد كان هنا.
لقد جعلني أحضر له 25 ألف دولار.
940
01:24:24,906 --> 01:24:26,737
لن يقول لماذا.
941
01:24:26,908 --> 01:24:30,036
-لكنه قال أنه ليس مارلو.
-ماذا لديك تحت تلك القبعة؟
942
01:24:30,212 --> 01:24:33,238
لماذا يلتزم أي شخص الصمت؟
لأنه لديه مسدس في ظهره.
943
01:24:33,415 --> 01:24:37,112
-نعم، لكن مارلو لم يكن-- لا.
-مارلو لم يكن مع فيليبي؟
944
01:24:37,986 --> 01:24:41,444
يجب أن يعني أنه حصل على تونيا ولويس،
احتجازهم كرهائن.
945
01:24:44,626 --> 01:24:47,094
-بندقية جديدة، هاه؟
-نعم.
946
01:24:52,768 --> 01:24:54,292
سأذهب للحصول على موقف معا.
947
01:24:54,469 --> 01:24:57,836
ابق في مكانك.
لقد حصلت على واحدة جاهزة قادمة.
948
01:24:59,474 --> 01:25:02,534
-منذ متى يغادر فيليبي هنا؟
-طويل جداً. لا يمكنك تجاوزه.
949
01:25:02,711 --> 01:25:04,542
أستطيع أن أحاول.
950
01:25:05,280 --> 01:25:07,145
اصطحبهم معك.
951
01:25:16,825 --> 01:25:18,918
حسنًا، سيعود والدك
في دقيقة أو دقيقتين.
952
01:25:19,094 --> 01:25:20,425
كن راحة لك.
953
01:25:20,595 --> 01:25:23,428
ثلاثة منكم، مقيدين معا.
954
01:25:23,598 --> 01:25:27,295
أنت تصنع حبلاً لرقبتك.
هذا المنزل سوف يخبر أسراره.
955
01:25:27,469 --> 01:25:31,803
الرماد لا يحكي الأسرار.
تعلمت هوليستر ذلك في جورجيا.
956
01:25:39,948 --> 01:25:42,382
روبلز قادم!
957
01:25:45,187 --> 01:25:46,654
روبلز قادم.
958
01:25:49,257 --> 01:25:50,485
روبلز قادم.
959
01:25:56,064 --> 01:25:58,089
إنه وحيد.
960
01:26:00,068 --> 01:26:02,366
-لا بأس. إنه وحيد.
-أدخله إلى الداخل.
961
01:26:11,713 --> 01:26:13,806
إنها هوليستر!
962
01:26:39,040 --> 01:26:41,941
هنا يأتي Weatherby وبوس!
963
01:26:54,222 --> 01:26:56,486
افتح يا ويل.
964
01:28:17,038 --> 01:28:20,565
استخدم مسحوقك يا ويل
ثم سأقتلك.
965
01:28:25,714 --> 01:28:28,274
ماذا ستفعل متى
لقد ذهب الرصاص الخاص بك، مارلو؟
966
01:28:29,718 --> 01:28:32,050
لديك واحدة متبقية.
967
01:29:06,421 --> 01:29:08,787
لم أحسب لك مسدسين.
968
01:29:08,957 --> 01:29:11,323
هذا يترك خمسة.
969
01:29:15,597 --> 01:29:17,531
أحمق، لم أكن كذلك، ويل؟
970
01:29:17,699 --> 01:29:19,929
كان يجب أن أقتلك منذ أسابيع.
971
01:29:20,101 --> 01:29:22,228
لكنك كنت ذكيا.
972
01:29:22,771 --> 01:29:24,966
لقد قمت بتغطية مسار جورجيا الخاص بك.
973
01:29:27,475 --> 01:29:30,410
كل ما أملك هو رائحة براينت.
974
01:29:39,554 --> 01:29:41,715
هذه ثلاثة متبقية، ويل.
975
01:29:41,890 --> 01:29:43,790
ومن ثم سأقتلك.
976
01:29:44,292 --> 01:29:46,283
عارية.
977
01:29:50,165 --> 01:29:53,100
وكأنني حلمت بقتل براي--
978
01:29:56,404 --> 01:29:59,669
وفي كل وقت كنت أنت
التي أشعلت اللهب.
979
01:30:20,995 --> 01:30:24,021
ابتعد عن النافذة يا ويل
أنت تجعل هدفًا جيدًا جدًا.
980
01:30:46,054 --> 01:30:49,546
هل فكرت حقا في الرماد
سوف تغطي لك، ويل؟
981
01:30:52,093 --> 01:30:54,027
هذه رصاصتك الأخيرة
982
01:31:07,142 --> 01:31:09,610
أين تونيا ولويس؟
983
01:31:09,778 --> 01:31:13,043
لم أؤذيهم.
إنهم في الطابق العلوي. لم أتألم--
984
01:31:26,427 --> 01:31:28,486
انهض على قدميك.
985
01:31:33,935 --> 01:31:35,994
دعني أذهب. لن تندم على ذلك.
986
01:31:36,171 --> 01:31:38,071
سأترك دالاس. لن أعود أبدًا.
987
01:31:38,239 --> 01:31:40,139
أوه لا.
988
01:31:40,308 --> 01:31:42,606
أوه، لا، ويل. أبداً.
989
01:31:42,777 --> 01:31:45,803
تحب أن تراهم يحترقون، أتذكر؟
990
01:31:45,980 --> 01:31:48,073
الآن حان دورك.
991
01:31:48,783 --> 01:31:50,375
رقبتك، ويل.
992
01:31:50,552 --> 01:31:53,180
حرق الحبل,
مع النظر إلى المدينة بأكملها.
993
01:31:53,988 --> 01:31:58,152
حرق قانوني، ويل. بالطريقة التي تريدها.
994
01:32:04,732 --> 01:32:07,064
إليك بضعة المزيد من أجلك، أيها المأمور.
995
01:32:14,576 --> 01:32:17,306
لماذا يا سيد أبيرناثي،
لقد حصلت عليه مرة أخرى.
996
01:32:19,247 --> 01:32:22,080
سوف يعجبك أيها المأمور. هنا.
997
01:32:28,723 --> 01:32:30,623
- أنطونيا، لويس. أين هم؟
-الطابق العلوي.
998
01:32:30,792 --> 01:32:33,522
ويل مارلو. إنه المطلوب.
999
01:32:34,128 --> 01:32:36,653
أنطونيا. لويس.
1000
01:32:38,566 --> 01:32:40,591
أنطونيا.
1001
01:32:41,603 --> 01:32:43,434
تونيا.
1002
01:32:43,605 --> 01:32:45,072
ريب.
1003
01:32:46,507 --> 01:32:48,236
أوه، ريب.
1004
01:32:48,409 --> 01:32:50,274
أوه، ريب.
1005
01:32:52,847 --> 01:32:54,576
حسنا...
1006
01:32:54,749 --> 01:32:57,149
-...لقد ربحت رهاني بالنسبة لي.
-ماذا؟
1007
01:32:57,318 --> 01:33:00,754
الرهان على شارة القصدير، أتذكر؟
لم تتمكن من القضاء على مارلو، أليس كذلك؟
1008
01:33:00,922 --> 01:33:02,981
لقد كانت لديك فرصتك،
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
1009
01:33:03,157 --> 01:33:06,558
هذا القسم الذي أديته كمشير
مزدحمة لك كثيرا.
1010
01:33:08,529 --> 01:33:11,327
هنا. رجل حر.
1011
01:33:11,499 --> 01:33:15,299
تغرق جذورك في دالاس.
قم بزراعة قطنك.
1012
01:33:15,470 --> 01:33:16,903
ارفعوا أطفالكم.
1013
01:33:17,071 --> 01:33:18,663
مارتن ....
1014
01:33:19,507 --> 01:33:21,566
-آمل--
-ليس عليك أن تقول ذلك.
1015
01:33:21,743 --> 01:33:23,711
أعرف ما هي آمالك
1016
01:33:23,878 --> 01:33:25,539
إلى أين أنت ذاهب؟
1017
01:33:25,713 --> 01:33:28,841
حسنا، لقد حصل شخص ما
لحمل هذا القطن.
1018
01:33:29,017 --> 01:33:31,247
حصلت لي على السكك الحديدية لبناء.
1019
01:33:36,491 --> 01:33:39,654
ذلك الأجنبي اليانكي
يتحدث الأمريكية.
1020
01:33:42,997 --> 01:33:44,658
أنت كذلك.